Traduzione del testo della canzone Popurrí Juan Gabriel - Alejandro Fernandez

Popurrí Juan Gabriel (originale)

Ya lo se que tu te vas
Hoy me he despertado,
con mucha tristeza
sabiendo que mañana
ya te vas de mi.
Te juro mi vida que pensando en lo nuestro
me pase la noche, casi sin dormir
Ya lo se que tu te vas
Que quizas no volveras
y muy tristes hoy seran mis mañanas si te vas
Hasta cuando volveras a mis brazos no lo se
sera una eternidad creo que te voy a perder
ya lo se mi amor que te vas, te vas
y ha llegado la hora de decirnos adios
te deseo buena suerte hasta nunca mi amor
adios amor… adios amor… adios amor… adios amor
adios amor.
La diferencia
Aunque malgastes el tiempo sin mi carino
y aunque no quieras este amor que yo te ofrezco,
y aunque no quieras pronunciar mi humilde nombre,
de cualquier modo yo te seguire queriendo.
Yo se que nunca tu querras jamas amarme,
que a tu cariño llegue demasiado tarde,
no me desprecies no es mi culpa no seas mala
por que tu eres de quien quiero enamorarme
que daño puedo hacerte con quererte,
si no me quieres tu, yo lo comprendo,
perfectamente se que no naci yo para ti
Consciente estoy mi amor, que no eres para mi.
No hay necesidad que me desprecies,
tu ponte en mi lugar a ver que harias,
la diferencia entre tu y yo seria corazon, que yo en tu lugar,
que yo en tu lugar… si, si te amaria.
Te sigo amando
Que seas muy feliz, estes donde estes
cariño.
No importa que ya no vuelvas jamas
conmigo.
Deseo mi amor que sepas tambien
que te amo.
Que no te olvide, que nunca podre,
te extraño.
Que seas muy feliz que encuentres amor
mi vida.
Que nunca mi amor
te digan adios un dia…
Perdoname mi amor por todo el tiempo
que te ame te hice daño
te ame demas si fue mi error
que soledad estoy sin ti
lo estoy pagando
que seas muy feliz
que seas muy feliz
mientras que yo
te sigo amando…
Deseo mi amor que sepas tambien
que te amo.
Que no te olvide, que nunca podre,
te extraño.
Perdoname mi amor por todo el tiempo
que te ame te hice daño
te ame demas si fue mi error
que soledad estoy sin ti
lo estoy pagando
que seas muy feliz
que seas muy feliz
mientras que yo
te sigo amando…

Popurrí Juan Gabriel (traduzione)

So già che te ne vai
Oggi mi sono svegliato
con grande tristezza
sapendo che domani
mi stai lasciando
Giuro sulla mia vita che pensando alla nostra
Ho passato la notte, dormendo a malapena
So già che te ne vai
Che forse non tornerai
e molto triste oggi saranno le mie mattine se te ne vai
Fino a quando tornerai tra le mie braccia non lo so
Sarà un'eternità penso che ti perderò
So già amore mio che te ne vai, te ne vai
ed è giunto il momento di dire addio
Ti auguro buona fortuna a non vederti mai amore mio
ciao amore... ciao amore... ciao amore... ciao amore
addio amore.
La differenza
Anche se perdi tempo senza il mio amore
e anche se non vuoi questo amore che ti offro,
e sebbene tu non voglia pronunciare il mio umile nome,
in ogni caso ti amerò ancora.
So che non vorrai mai amarmi,
che il tuo amore arriva troppo tardi,
non disprezzarmi, non è colpa mia, non essere meschino
perché tu sei quello di cui voglio innamorarmi
che male posso farti amandoti,
Se non mi ami, ti capisco
So perfettamente di non essere nato per te
Sono consapevole, amore mio, che tu non sei per me.
Non c'è bisogno di disprezzarmi,
ti metti al mio posto per vedere cosa faresti,
la differenza tra te e me sarebbe il cuore, che io al tuo posto,
che io al tuo posto... si, si ti amerei.
ti amo ancora
Possa tu essere molto felice, ovunque tu sia
caro.
Non importa se non torni mai più
con Me.
Vorrei amore mio che tu lo sapessi
che io ti amo.
Che non ti dimentico, che non potrò mai,
Mi manchi.
Possa tu essere molto felice di trovare l'amore
la mia vita.
che mai amore mio
salutarti un giorno...
Perdonami amore mio per tutto il tempo
che ti amo ti ho ferito
Ti amo troppo se fosse stato un mio errore
quanto sono solo senza di te
Lo sto pagando
che sei molto felice
che sei molto felice
Mentre io
Ti amo ancora…
Vorrei amore mio che tu lo sapessi
che io ti amo.
Che non ti dimentico, che non potrò mai,
Mi manchi.
Perdonami amore mio per tutto il tempo
che ti amo ti ho ferito
Ti amo troppo se fosse stato un mio errore
quanto sono solo senza di te
Lo sto pagando
che sei molto felice
che sei molto felice
Mentre io
Ti amo ancora…