Testi di Por Tu Adiós - Alejandro Fernandez

Por Tu Adiós (originale)

Ya llevo más de una botella
Y este amor que no te olvida
Pedí que cierren la cantina
Para llorar tu despedida
Se me acabaron las fuerzas
Y los motivos para odiarte
Una vez más perdí la guerra al intentar dejar de amarte
Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
Que aún se aferra y no quiere resignarse
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor
Aún tengo ganas de llorar por el adiós
Pero no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
No existe nadie en este mundo que me llene como tú
Una vez más me amaneció
Y yo cantando en la cantina por tu adiós
El cantinero de la barra
Me está pidiendo que me vaya
Y aunque me acabe las botellas
Tú seguirás aquí en mi alma
Sigo brindando por tu nombre
Mientras me llega la mañana
Estoy tan harto de adorarte y que tú no sientas nada
Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
Que aún se aferra y no quiere resignarse
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor
Aún tengo ganas de llorar por el adiós
Pero no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
No existe nadie en este mundo que me llene como tú
Una vez más me amaneció
Y yo cantando en la cantina por tu adiós

(traduzione)

Ho già più di una bottiglia
E questo amore che non ti dimentica
Ho chiesto loro di chiudere la mensa
per gridare addio
Ho finito le forze
E le ragioni per odiarti
Ancora una volta ho perso la guerra cercando di smettere di amarti
Ho voglia di strapparmi il cuore
Che ancora si aggrappa e non vuole dimettersi
Porto il profumo del tuo corpo anche nel sangue
Nemmeno Dio mi aiuta ad alzarmi, né a sopportare questo dolore
Ho ancora voglia di piangere per l'arrivederci
Ma non ci sono lacrime per aiutarti a dimenticarti
Né altre labbra dove posso sostituirti
Non c'è nessuno al mondo che mi riempia come te
Ancora una volta mi sono svegliato
E io che canto in mensa per il tuo addio
Il barista al bar
mi sta chiedendo di andarmene
E anche se finisco le bottiglie
Sarai ancora qui nella mia anima
Continuo a brindare al tuo nome
mentre arriva il mattino
Sono così stufo di adorarti e che tu non provi niente
Ho voglia di strapparmi il cuore
Che ancora si aggrappa e non vuole dimettersi
Porto il profumo del tuo corpo anche nel sangue
Nemmeno Dio mi aiuta ad alzarmi, né a sopportare questo dolore
Ho ancora voglia di piangere per l'arrivederci
Ma non ci sono lacrime per aiutarti a dimenticarti
Né altre labbra dove posso sostituirti
Non c'è nessuno al mondo che mi riempia come te
Ancora una volta mi sono svegliato
E io che canto in mensa per il tuo addio