Traduzione del testo della canzone Червона калина - Александр Малинин

Червона калина (originale)

Гей, у лузі червона калина похилилася.
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
Не хилися, червона калина — маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україна — маєш добрий рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
Виступали стрільці січовії у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з ворожіх кайдан.
А ми тії ворожі кайдани розіб'ємо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
А ми тії ворожиі кайдани розіб'ємо?,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан,
Розпочали стрільці січовії з ворогами тан!
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
Та й прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей!
гей!
розвеселимо!

Червона калина (traduzione)

Ehi, il viburno rosso si è appoggiato al prato.
La nostra gloriosa Ucraina è sconvolta per qualcosa.
E alzeremo quel rosso viburno,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
E alzeremo quel rosso viburno,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
Non piegarti, viburno rosso: hai un colore bianco.
Non preoccuparti, gloriosa Ucraina, hai una buona famiglia.
E alzeremo quel rosso viburno,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
E alzeremo quel rosso viburno,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
Sich arcieri si esibivano in un'abbronzatura sanguinolenta,
Libera i fratelli ucraini dalle catene del nemico.
E spezzeremo quelle catene nemiche,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
Spezzeremo quelle catene nemiche?
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
Ehi, nel campo del lino dorato del grano primaverile,
Sono iniziati gli sparatutto con nemici abbronzati!
E sceglieremo quel grano primaverile,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
E sceglieremo quel grano primaverile,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
Come un vento violento soffia dalle ampie steppe,
E glorificherà i fucilieri Sich in tutta l'Ucraina.
E manterremo quella gloria di tiro,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!
E manterremo quella gloria di tiro,
E noi siamo la nostra gloriosa Ucraina, gay!
gay!
rallegramoci!