Traduzione del testo della canzone Летiла зозуля - Александр Малинин

Летiла зозуля (originale)

Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині, та й стала кувати.
Сіла на калині, та й стала кувати.
Ой, чого, Зозуле, ой, чого ж ти куєш?
Хіба ти, Зозуле, добро менi чуєш?
Хіба ти, Зозуле, добро менi чуєш?
Якби не чувала, то би не кувала,
Про тебе, дівчино, всю правду сказала.
Програш.
Ой, Боже мій, Боже, що я наробила?
Козак має жінку, а я полюбила.
Козак має жінку, а я полюбила.
Козак має жінку, ще й діточок двоє.
Ще й діточок двоє, чорняві обоє.
Ще й діточок двоє, чорняві обоє.
А я ж тих діточок та й не понаймаю,
З тобою, Марусино, в саду й погуляю.
З тобою, Марусино, в саду й погуляю.
Програш.
Гуляв Козаченько неділю й дві ночі,
Прийшов козаченько до дівчини в гості.
Прийшов козаченько до дівчини в гості.
Ой, Боже мій, Боже, який я удався,
На чужій сторонці за жінку признався.
На чужій сторонці за жінку признався.
Не так же за жінку, як за дві дитини,
Розкололось серце на дві половини.
Розкололось серце на дві половини.
Програш.
Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині, та й стала кувати.
Сіла на калині, та й стала кувати.

(traduzione)

Un cuculo è volato attraverso la mia casa,
Si sedette su un viburno e iniziò a forgiare.
Si sedette su un viburno e iniziò a forgiare.
Oh, cosa, cuculo, oh, cosa stai cucinando?
Mi senti bene, cuculo?
Mi senti bene, cuculo?
Se non avessi sentito, non avrei falsificato,
Ti ho detto tutta la verità su di te, ragazza.
Perdita.
Oh, mio ​​Dio, Dio, cosa ho fatto?
Il cosacco ha una moglie e io me ne sono innamorato.
Il cosacco ha una moglie e io me ne sono innamorato.
Il cosacco ha una moglie e due figli.
Ci sono anche due bambini, entrambi neri.
Ci sono anche due bambini, entrambi neri.
E non conosco quei bambini,
Camminerò con te, Marusino, in giardino.
Camminerò con te, Marusino, in giardino.
Perdita.
Kozachenko camminava la domenica e due notti,
Il cosacco venne a visitare la ragazza.
Il cosacco venne a visitare la ragazza.
Oh, mio ​​Dio, Dio, ci sono riuscito,
Ha confessato alla donna dall'altra parte.
Ha confessato alla donna dall'altra parte.
Non tanto per una donna quanto per due bambini,
Il cuore si è diviso in due.
Il cuore si è diviso in due.
Perdita.
Un cuculo è volato attraverso la mia casa,
Si sedette su un viburno e iniziò a forgiare.
Si sedette su un viburno e iniziò a forgiare.