Testi di Ти ж мене пiдманула - Александр Малинин

Ти ж мене пiдманула (originale)

Ти казала: «В понеділок
Підем разом по барвінок.»
Я прийшов — тебе нема, —
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти казала: «У вівторок
Поцілуєш разів сорок»,
Я прийшов — тебе нема, —
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти казала: «У середу
Підем разом по череду»
Я прийшов — тебе нема, —
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти казала: «У середу
Підем разом по череду»
Я прийшов — тебе нема, —
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти казала: «У четвер
Підем разом на спацер».
Я прийшов — тебе нема, —
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти казала: «У п’ятницю
Підем разом по суниці.»
Я прийшов — тебе нема.-
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти казала: «У суботу
підем разом на роботу.»
Я прийшов — тебе нема, —
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти казала: «У неділю
Підем разом на весілля.»
Я прийшов — тебе нема.-
Підманула, підвела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!

(traduzione)

Hai detto: "Lunedì
Andiamo a pervinca insieme".
Sono venuto - tu non sei -
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Hai detto: "Martedì
Bacerai quaranta volte",
Sono venuto - tu non sei -
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Hai detto: “Mercoledì
Andiamo insieme a turno"
Sono venuto - tu non sei -
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Hai detto: “Mercoledì
Andiamo insieme a turno"
Sono venuto - tu non sei -
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Hai detto: “Giovedì
Andiamo a fare una passeggiata insieme».
Sono venuto - tu non sei -
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Hai detto: "Venerdì
Andiamo a mangiare le fragole insieme".
Sono venuto - te ne sei andato.-
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Hai detto: “Sabato
andiamo a lavorare insieme".
Sono venuto - tu non sei -
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Hai detto: "Domenica
Andiamo insieme al matrimonio".
Sono venuto - te ne sei andato.-
Ingannato, fallito!
Coro:
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!
Mi hai fregato,
Mi deludi,
Tu io, giovanotto,
Pazzo!