Traduzione del testo della canzone Баллада о Евгении Родионове - Александр Маршал

Баллада о Евгении Родионове (originale)

В каждой церкви российской
Отслужите молебен:
Явлен новый заступник
В небесах у Руси
Рядовой Родионов,
Как прибудешь на небо —
Ты у Бога прощенья
Грешным нам попроси
С этих пор на иконах
Есть святой в камуфляже,
С этих пор Божьем войске
Пограничник есть свой —
Кто из нас, малодушных,
Также ворогу скажет:
«Крест с меня можешь снять ты Лишь с моей головой!»
Я акафистов грешных
Отродясь не писал —
Дарованья такого
Мне Господь не давал…
Только всё же спою я,

Баллада о Евгении Родионове (traduzione)

In ogni chiesa russa
Servire un servizio di preghiera:
Viene rivelato un nuovo intercessore
Nei cieli vicino alla Russia
Soldato Rodionov,
Come arriverai in paradiso?
Sei con il Dio del perdono
Chiedi a noi peccatori
Da allora sulle icone
C'è un santo in mimetica
D'ora in poi, l'esercito di Dio
La guardia di frontiera ha la sua...
Chi di noi, i deboli di cuore,
Dirà anche al nemico:
"Puoi togliere la croce da me Solo con la mia testa!"
Sono acatisti peccatori
Essere nato non ha scritto -
un tale talento
Il Signore non mi ha dato...
Ma continuerò a cantare