Traduzione del testo della canzone Барак - Александр Маршал

Барак (originale)

Барак продувает со всех сторон, а сон на ветру — это страшный сон,
А может — совсем не ложиться спать, мгновение — и снова вставать,
Вставать, вставать, вставать, вставать.
Вставать… нужно снова вставать…
А там — в чёрном небе блестит луна, она в целом мире совсем одна,
Ну что — в самом деле молиться ей, а в поле хоронят твоих друзей…
Кладут… твоих лучших друзей
Припев:
Солнце с воли в душу пробивается, где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты…
Ты что, такой добрый седой старик, ты что — ко мне в душу душой проник,
Ты где — наяву или я в бреду, пусти, я на небо один уйду…
Пусти… я спокойно уйду…
Светло ль, льдом холодным на лбу рука, глаза — и спокойствие старика,
А с солнцем сквозь щели пробилась жизнь и лучик надежды во тьме дрожит!
Во тьме… светлый лучик дрожит.
Припев:
Солнце с воли в душу пробивается, где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты…
Солнце с воли в душу пробивается, где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты, топит мосты, мосты.

Барак (traduzione)

La caserma soffia da tutte le parti, e dormire nel vento è un sogno terribile,
O forse - non andare a letto per un momento - e alzarsi di nuovo,
Alzati, alzati, alzati, alzati.
Alzati... devo alzarmi di nuovo...
E lì - la luna brilla nel cielo nero, è tutta sola in tutto il mondo,
Bene, in realtà pregala e i tuoi amici sono sepolti nel campo...
Hanno messo... i tuoi migliori amici
Coro:
Il sole irrompe dalla volontà nell'anima, i fiori cresceranno da qualche parte nella tundra ...
La vita si fa beffe di un corpo peccaminoso, annega i ponti...
Cosa sei, un così gentile vecchio dai capelli grigi, cosa sei - penetrò la mia anima nella mia anima,
Dove sei - in realtà o sto delirando, lasciami andare, andrò in paradiso da solo...
Lasciami andare... parto con calma...
È leggero, con ghiaccio freddo sulla fronte, la mano, gli occhi - e la calma del vecchio,
E con il sole, la vita ha sfondato le crepe e un raggio di speranza trema nelle tenebre!
Nel buio... un raggio di luce trema.
Coro:
Il sole irrompe dalla volontà nell'anima, i fiori cresceranno da qualche parte nella tundra ...
La vita si fa beffe di un corpo peccaminoso, annega i ponti...
Il sole irrompe dalla volontà nell'anima, i fiori cresceranno da qualche parte nella tundra ...
La vita si fa beffe di un corpo peccaminoso, annega i ponti...
La vita si fa beffe di un corpo peccaminoso, annega ponti, annega ponti, ponti.