Traduzione del testo della canzone Безумные ночи - Александр Маршал

Безумные ночи (originale)

Шафрановый вечер, застывший закат —
Забудут любовь, близоруко.
И нашу печаль, не считая затрат,
Обнимет безмолвная тень-недотрога.
Закат, засыпая, сквозь вечер смотря,
Согреет лучами родную улыбку.
И Солнце, венчаясь с любовью, горя,
Исправит жестокую нашу ошибку.
Июльские ночи на спящих прудах,
Вздыхая, обнимут Луну одиноко.
И чувства, гадая на желтых бобах,
Заглянут сквозь слезы в глаза без упрека.
Хрустальное небо на «Лунной гряде»
На руки возьмет Маргариту;
И Мастер за ней, задыхаясь в огне,
Попросит у звездного неба защиту.
И ты не посмеешь забыть и предать —
Безумные ночи случайно вернутся.
Я буду сквозь память тебя целовать,
И чувства былые внезапно проснутся.
И ты не посмеешь забыть и предать —
Безумные ночи случайно вернутся.
Я буду сквозь память тебя целовать,
И чувства былые внезапно проснутся.
И пух тополиный заснувших аллей
Снежинками в воздухе будет кружиться.
Безумные ночи капризных теней
Страдая, заставят любовь возвратиться.
Безумные ночи капризных теней
Страдая, заставят любовь возвратиться.

Безумные ночи (traduzione)

Sera dello zafferano, tramonto ghiacciato -
Dimentica l'amore, miope.
E la nostra tristezza, senza contare i costi,
Abbraccia l'ombra silenziosa e permalosa.
Tramonto, addormentarsi, guardare attraverso la sera,
Sorriso nativo di raggi caldi.
E il Sole, sposato con amore, ardente,
Correggi il nostro crudele errore.
notti di luglio negli stagni addormentati,
Sospirando, abbracceranno la luna da soli.
E i sentimenti, indovinando sui fagioli gialli,
Guarderanno attraverso le lacrime negli occhi senza rimprovero.
Cielo di cristallo sul "Moon Ridge"
Prenderà in braccio Margherita;
E il Maestro la segue, soffocando nel fuoco,
Chiedi protezione al cielo stellato.
E non oserai dimenticare e tradire -
Le notti pazze torneranno casualmente.
Ti bacerò attraverso la memoria,
E i sentimenti del passato si risveglieranno all'improvviso.
E non oserai dimenticare e tradire -
Le notti pazze torneranno casualmente.
Ti bacerò attraverso la memoria,
E i sentimenti del passato si risveglieranno all'improvviso.
E lanugine di pioppo dei vicoli dormienti
I fiocchi di neve gireranno nell'aria.
Notti pazze di ombre capricciose
La sofferenza farà tornare l'amore.
Notti pazze di ombre capricciose
La sofferenza farà tornare l'amore.