Traduzione del testo della canzone Начинаю сначала - Александр Маршал

Начинаю сначала (originale)

Не беда постучала, и не рухнула высь,
Но сегодня сначала начинаю я жизнь
Начинаю, рискую, у судьбы на краю
Неизвестную, злую, но до нитки свою
В этот вечер негромкий, где закат как экран
До прокушенной кромки я наполню стакан
Будто бритвою, водка полоснёт под губой
Непростая работка — расставанье с собой
До свиданья, подруги, до свиданья, друзья,
Не вините в испуге, покаяньем грозя
Если в чём и покаюсь — в том, что хлебом крошил,
В том, что жил, пригибаясь, и что много грешил
Не ищите улики, ведь не взять под вопрос
Чёрно-белые блики на клавирах берёз
Все торги и уступки, бабки, тряпки, гульба —
Чем дороже покупки, тем дешевле судьба
Так и жил, подражая, всяким, с кем ни свяжись,
И чужая, чужая ты была, моя жизнь
Я тобой не торгую, а на самом краю
Начинаю другую, но до нитки свою

Начинаю сначала (traduzione)

Nessun problema bussò e l'altezza non crollò,
Ma oggi inizio la vita prima
Comincio, rischio, il destino è al limite
Sconosciuto, malvagio, ma fino a un filo
Questa sera è tranquilla, dove il tramonto è come uno schermo
Riempirò il bicchiere fino all'orlo del morso
Come un rasoio, la vodka taglierà sotto il labbro
Lavoro difficile: separarti da te stesso
Addio, amiche, arrivederci, amici,
Non incolpare per la paura, minacciando il pentimento
Se mi pento di qualcosa - che ho sbriciolato il pane,
In ciò visse, chinandosi, e che molto peccò
Non cercare prove, perché non puoi mettere in discussione
Riflessi in bianco e nero su clavicembali di betulla
Tutti i mestieri e le concessioni, nonne, stracci, baldoria -
Più costoso è l'acquisto, più economico è il destino
E così visse, imitando tutti quelli con cui si entra in contatto,
E tu eri un estraneo, un estraneo, la mia vita
Non ti scambio, ma al limite
Ne inizio un altro, ma al mio thread