Traduzione del testo della canzone Дай руку мне - Александр Маршал

Дай руку мне (originale)

Ты так устал от суеты и не в ладу с самим собой,
Но я с тобою всё равно, дай руку мне, пойдём со мной.
Припев:
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет,
Радости нет запрета вместо печали и бед.
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне.
Век крутит судит колесо, всё уже круг.
И жизнь, как фронт, свет, разве ты не видишь свет?
Так загляни за горизонт.
Припев:
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет,
Радости нет запрета вместо печали и бед.
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне.
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет,
Радости нет запрета вместо печали и бед.
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне.
За горизонтом где-то, за горизонтом где-то…
За горизонтом где-то дай руку мне, дай руку мне.
Мне, мне, мне…

(traduzione)

Sei così stanco del trambusto e non sei in sintonia con te stesso,
Ma sono con te lo stesso, dammi la mano, vieni con me.
Coro:
E da qualche parte oltre l'orizzonte, dove vive l'alba,
La gioia non è proibita al posto della tristezza e della sfortuna.
Dove l'anima si scalda, come in un bel sogno
Dammi la tua mano, dammi la tua mano.
Secolo gira la ruota dei giudici, tutto è già un cerchio.
E la vita è come un fronte, luce, non vedi la luce?
Quindi guarda oltre l'orizzonte.
Coro:
E da qualche parte oltre l'orizzonte, dove vive l'alba,
La gioia non è proibita al posto della tristezza e della sfortuna.
Dove l'anima si scalda, come in un bel sogno
Dammi la tua mano, dammi la tua mano.
E da qualche parte oltre l'orizzonte, dove vive l'alba,
La gioia non è proibita al posto della tristezza e della sfortuna.
Dove l'anima si scalda, come in un bel sogno
Dammi la tua mano, dammi la tua mano.
Oltre l'orizzonte da qualche parte, oltre l'orizzonte da qualche parte...
Oltre l'orizzonte, dammi una mano, dammi una mano.
Io io io...