Traduzione del testo della canzone Горячие точки - Александр Маршал

Горячие точки (originale)

Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Вспомним наших друзей, вспомним всех поимённо,
В этот праздничный день Вы, как прежде, в строю!
И как прежде стоите Вы на страже закона,
Дай вам Бог сохранить честь и совесть свою
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Ваша жизнь — не парад, не наград позолота,
Кто друзей не терял — тот не сможет понять:
Это ваша судьба, это ваша работа —
Третий тост я хочу за героев поднять!
Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Словно рваные раны на теле Земли.

Горячие точки (traduzione)

Oggi raccoglierò tutto dai fiori del campo,
Per congratularmi con tutti voi - verrà solo l'alba,
Mettiti, amici, ordini militari -
Chi ha detto che ora non c'è posto per il coraggio?
Ricordiamo i nostri amici, ricordiamo tutti per nome,
In questo giorno di festa, tu, come prima, sei nei ranghi!
E come prima di vegliare sulla legge,
Possa Dio preservare il tuo onore e la tua coscienza
Coro:
E nella parata onoraria i ragazzi si sono congelati,
Ricordiamo in piedi chi non siamo riusciti a salvare:
E punti caldi sulla mappa della Russia -
Come ferite lacerate sul corpo della Terra.
La tua vita non è una parata, non doratura di premi,
Chi non ha perso amici - non sarà in grado di capire:
Questo è il tuo destino, questo è il tuo lavoro
Voglio alzare il terzo brindisi agli eroi!
Oggi raccoglierò tutto dai fiori del campo,
Per congratularmi con tutti voi - verrà solo l'alba,
Mettiti, amici, ordini militari -
Chi ha detto che ora non c'è posto per il coraggio?
Coro:
E nella parata onoraria i ragazzi si sono congelati,
Ricordiamo in piedi chi non siamo riusciti a salvare:
E punti caldi sulla mappa della Russia -
Come ferite lacerate sul corpo della Terra.
Come ferite lacerate sul corpo della Terra.