Traduzione del testo della canzone Колыма-мама - Александр Маршал

Колыма-мама (originale)

Черный снег, по ночам вечный холод,
Серебристая даль тает будто во сне,
Черный снег, непогода и голод,
Всюду липкая грязь по весне.
Мошкара съест короткое лето,
А потом заливают дожди,
Колыма, солнце спряталось где-то,
Колыма, снисхождения не жди.
Колыма-ма, мама.
Колыма-ма, мама.
А перед сном да у стены помолиться,
Прикрываясь нательным крестом.
Черный снег, облака будто птицы,
И заря полыхнула костром, полыхнула костром.
Колыма-ма, мама.
Колыма-ма, мама.
Колыма, Колыма.

(traduzione)

Neve nera, freddo eterno di notte,
La distanza argentea si scioglie come in un sogno,
Neve nera, maltempo e fame,
Fango appiccicoso ovunque in primavera.
Moshkara mangerà una breve estate,
E poi piove
Kolyma, il sole si è nascosto da qualche parte,
Kolyma, non aspettarti indulgenza.
Kolyma-ma, madre.
Kolyma-ma, madre.
E prima di andare a letto, sì, prega al muro,
Nascondersi dietro una croce pettorale.
Neve nera, nuvole come uccelli
E l'alba ardeva come un falò, ardeva come un falò.
Kolyma-ma, madre.
Kolyma-ma, madre.
Kolyma, Kolyma.