Traduzione del testo della canzone Красный скорпион - Александр Маршал

Красный скорпион (originale)

Бездною — небосвод, солнца лучи стоят.
Он потерял весь взвод, лучших своих ребят.
И полз как скорпион на Запад
В спину, сжигая, дышал Восток!
Где-то, надеясь, ждут мама, жена и сын
Горы всё время врут, нужно дойти живым!
Также он в детстве полз по снегу,
Силы давала своя земля!
В небе парил орёл — мигом из той весны.
Кто их сюда привёл, в пекло чужой войны?
И он упрямо полз на Запад,
В спину, сжигая, дышал Восток!
Бездною — небосвод, солнца лучи стоят.
Он потерял весь взвод, лучших своих ребят.
Сколько таких как он осталось
В этой сожженной огнём земле?

Красный скорпион (traduzione)

L'abisso è il firmamento, i raggi del sole stanno.
Ha perso il suo intero plotone, i suoi ragazzi migliori.
E strisciava come uno scorpione verso l'Occidente
Dietro, ardente, respirava l'Oriente!
Da qualche parte, sperando, mamma, moglie e figlio stanno aspettando
Le montagne giacciono sempre, devi arrivarci vivo!
Da bambino strisciava anche nella neve,
La forza ha dato la sua terra!
Un'aquila si librò nel cielo - in un istante da quella primavera.
Chi li ha portati qui, nel fervore della guerra di qualcun altro?
E ostinatamente strisciò verso occidente,
Dietro, ardente, respirava l'Oriente!
L'abisso è il firmamento, i raggi del sole stanno.
Ha perso il suo intero plotone, i suoi ragazzi migliori.
Quanti come lui sono rimasti
In questa terra bruciata dal fuoco?