Traduzione del testo della canzone Летят журавли... - Александр Маршал

Летят журавли... (originale)

Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
И толпа на перроне,
И оркестр гремит…
Журавли в синем небе —
Это те, кто погиб
На вокзал прибывают
Эшелоны солдат,
Их цветами встречают
Сотни женщин, девчат,
А одна увидала
В небесах серый клин —
Журавли улетали,
И её там один…
Летят журавли…
Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
Задрожит день весенний,
И длиннее закат,
Журавли в синем небе —
Это души солдат…
Летят журавли…

(traduzione)

Gru nel cielo blu
Lontano dalla terra
E quale cuneo è l'ultimo
Là, nella lontananza infinita
E la folla sulla piattaforma
E l'orchestra rimbomba...
Gru nel cielo blu
Questi sono quelli che sono morti
Arrivando alla stazione
treni di soldati,
Sono accolti con fiori
Centinaia di donne, ragazze,
E uno ha visto
C'è un cuneo grigio nel cielo -
Le gru sono volate via
E c'è solo una di lei...
Le gru volano...
Gru nel cielo blu
Lontano dalla terra
E quale cuneo è l'ultimo
Là, nella lontananza infinita
Un giorno di primavera tremerà,
E il tramonto è più lungo
Gru nel cielo blu
Queste sono le anime dei soldati...
Le gru volano...