Traduzione del testo della canzone Матушка - Александр Маршал

Матушка (originale)

Матушка за сына
На коленях молится,
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
«Ты Царица-матушка,
Вечная заступница,
Сбереги сыночка милого,
Стань ему незримою спутницей.»
Припев:
Землю лаская,
Ночь поет колыбельную,
В небе бескрайнем
Бог рождает зарю.
Будет Пасха светлою,
Будет нива полною,
Сын вернется к старой матушке
Во Святую Русь Православную.
Припев
Матушка за сына
На коленях молится,
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы…

(traduzione)

Madre per figlio
In ginocchio prega
La fiamma della lampada è incandescente,
E il volto della Madre di Dio si illumina.
"Tu sei la Regina Madre,
eterno intercessore,
Salva il mio caro figlio
Diventa il suo compagno invisibile.
Coro:
accarezzando la terra
La notte canta una ninna nanna
Nel cielo sconfinato
Dio fa nascere l'alba.
Pasqua sarà luminosa
Il campo sarà pieno
Il figlio tornerà dalla vecchia madre
Alla Santa Russia Ortodossa.
Coro
Madre per figlio
In ginocchio prega
La fiamma della lampada è incandescente,
E il volto della Madre di Dio si illumina.
La fiamma della lampada è incandescente,
E il volto della Madre di Dio si illumina...