Traduzione del testo della canzone Медаль - Александр Маршал

Медаль (originale)

От радости сиял корреспондент
Снег падал, быстро тая, на дорогу
Переминался весь спецконтингент
Нашла медаль, Трофимова Серегу
Стояли по отрядно на плацу
Напротив люди строгие в погонах
Слеза водой катилась по лицу
Нашла медаль, Трофимова Серегу
Слеза водой катилась по лицу
Нашла медаль, Трофимова Серегу
А в прошлом две Чеченских и Афган
И раны там на огненных дорогах
Какой он братцы к черту уркаган
Трофимов уже сорок лет Серега
Хозяин его вежливо хвалил,
Но в голосе слышна была тревога,
А он ведь только в карцере отбыл
Трофимов уже сорок лет Серега
А вышки вверх подняли часовых
Не надо фотографий, ради Бога
Сейчас бы грамм по двести фронтовых
Нашла медаль, Трофимова Серегу
Сейчас бы грамм по двести фронтовых
Нашла медаль, Трофимова Серегу

(traduzione)

Il corrispondente era raggiante di gioia
La neve cadeva, sciogliendosi rapidamente, sulla strada
L'intero contingente speciale si è spostato
Trovato una medaglia, Trofimova Seryoga
Stava in squadroni sulla piazza d'armi
Al contrario, le persone sono rigorose in uniforme
Una lacrima scese sul viso
Trovato una medaglia, Trofimova Seryoga
Una lacrima scese sul viso
Trovato una medaglia, Trofimova Seryoga
E negli ultimi due ceceni e afgani
E le ferite sono lì sulle strade infuocate
Che razza di fratelli all'inferno è lui urkagan
Trofimov per quarant'anni Seryoga
Il proprietario lo ha elogiato educatamente,
Ma l'ansia si sentiva nella voce,
E se n'è andato solo nella cella di punizione
Trofimov per quarant'anni Seryoga
E le torri innalzavano le sentinelle
Non servono foto, per l'amor di Dio
Ora duecento grammi in prima linea
Trovato una medaglia, Trofimova Seryoga
Ora duecento grammi in prima linea
Trovato una medaglia, Trofimova Seryoga