Traduzione del testo della canzone Минутка - Александр Маршал

Минутка (originale)

Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю- был или не был
Этот бой на осколках зари?
Вот опять подъезжают «Уралы»,
Вот опять суетятся врачи.
Что ж, Россия, теперь мои раны,
После бойни кровавой лечи…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки
И в один короткий бой.
Я стою возле самого трапа,
Не внимающий стонам теперь,
Этот черный тюльпан на Анапу —
Страшным грузом родителям в дверь…
И смотрю — грузят в черные люки,
Двух бойцов на носилках без ног,
Если б не обожженые руки,
Я б ребятам подняться помог…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки,
И в один короткий бой.
Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю, был или не был
Этот бой на осколках зари…
На осколках зари…

(traduzione)

Un cielo scortese su Mozdok,
E l'aquila vola sopra il cemento
Continuo a pensare - era o non era
Questa lotta sui frammenti dell'alba?
Anche qui si avvicinano gli Urali,
Anche in questo caso i medici si agitano.
Bene, Russia, ora le mie ferite
Dopo il sanguinoso massacro, guarisci...
Eh, "Minuto", eh, "Minuto",
Tu sei il mio destino e dolore
L'intera guerra rientrava in un giorno
E in un breve combattimento.
Sono in piedi vicino alla scala,
Non ascoltando i gemiti ora,
Questo tulipano nero su Anapa -
Un terribile fardello per i genitori alla porta ...
E guardo: sono caricati in portelli neri,
Due combattenti su una barella senza gambe,
Se non per le mani bruciate,
Aiuterei i ragazzi ad alzarsi...
Eh, "Minuto", eh, "Minuto",
Tu sei il mio destino e dolore
L'intera guerra rientra in un giorno,
E in un breve combattimento.
Un cielo scortese su Mozdok,
E l'aquila vola sopra il cemento
Continuo a pensare se lo ero o non lo ero
Questa lotta sui frammenti dell'alba...
Sulle schegge dell'alba...