Traduzione del testo della canzone Наши души - Александр Маршал

Наши души (originale)

Дальним светом ночь проколота опять,
Я не первый, кто уже привык терять.
К лобовому вновь припал кленовый лист,
Словно пропуск в незнакомую мне жизнь.
Километры неба остаются за спиной,
И послушной тенью время следует за мной.
Повзрослели наши души,
Только вижу в зеркалах,
Как пускает лодки в лужах
Мальчик с осенью в глазах.
Мы уходим, как игла проходит ткань,
Говорили: «Сердце сталью не порань».
И не важно знать, откуда и куда,
Если знаешь, для чего горит звезда.
Ни любви, ни снега, ничего я не забыл,
Поседело небо, только я, такой как был.

(traduzione)

La luce lontana trafisse di nuovo la notte,
Non sono il primo ad abituarmi a perdere.
Una foglia d'acero cadde di nuovo sul parabrezza,
È come un passaggio per una vita che non conosco.
Restano indietro chilometri di cielo,
E il tempo ombra obbediente mi segue.
Le nostre anime sono maturate
Vedo solo negli specchi
Come varare le barche nelle pozzanghere
Un ragazzo con l'autunno negli occhi.
Usciamo mentre l'ago passa attraverso il tessuto,
Dissero: "Non ferire il tuo cuore con l'acciaio".
E non è importante sapere dove e dove,
Se sai per cosa brucia la stella.
Né amore, né neve, non ho dimenticato nulla,
Il cielo è diventato grigio, solo io, come ero.