Traduzione del testo della canzone Неотправленное письмо - Александр Маршал

Неотправленное письмо (originale)

Здравствуй, Любовь и Надежда моя, поезд всё дальше и дальше несется.
Врежется в ночь треугольник письма и о судьбу, покружив, разобьется.
Здравствуй, Любовь, и пока я дышу, буду писать эти грустные письма,
Я полюблю этот снег и тайгу, чтобы прожить и к тебе возвратиться.
Я, как и все, что находятся тут, также лишен права на переписку.
Письма твои здесь меня не найдут, ты далеко, а любовь твоя близко.
Письма твои здесь меня не найдут, ты далеко, а любовь твоя близко.
Припев:
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Много, родная, хотел бы сказать, здесь этот ад называют «особый».
Всех нас сюда привезли умирать, здесь через день убивают за слово.
Выжить и жить помогает старик, зеки его называют Арсений,
Я не один к его вере проник, в ней для меня и Любовь и Спасение.
Припев:
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Снег, приятель снег, что несешь на крыльях,
А снежинки падают и совсем не радуют, снег, приятель снег.
Это письмо из тех огненных лет так никогда не нашло адресата,
Пусть догорает сегодня рассвет, как он горел далеко в сорок пятом.

(traduzione)

Ciao, mio ​​amore e speranza, il treno sta correndo sempre più lontano.
Il triangolo della lettera si schianterà nella notte e, oh, il destino, volteggiando, si spezzerà.
Ciao Amore, e mentre respiro, scriverò queste tristi lettere,
Amerò questa neve e questa taiga per vivere e tornare da te.
Anche io, come tutti gli altri qui presenti, sono privato del diritto di corrispondere.
Le tue lettere non mi troveranno qui, sei lontana, ma il tuo amore è vicino.
Le tue lettere non mi troveranno qui, sei lontana, ma il tuo amore è vicino.
Coro:
Neve, amico mio, la neve che porti sulle ali,
E i fiocchi di neve cadono e non ti piacciono affatto, neve, amico neve.
Molto, mia cara, vorrei dire, qui questo inferno si chiama "speciale".
Siamo stati tutti portati qui per morire, qui a giorni alterni uccidono per una parola.
Un vecchio aiuta a sopravvivere ea vivere, i detenuti lo chiamano Arseniy,
Non sono l'unico che è penetrato nella sua fede, essa contiene per me Amore e Salvezza.
Coro:
Neve, amico mio, la neve che porti sulle ali,
E i fiocchi di neve cadono e non ti piacciono affatto, neve, amico neve.
Neve, amico mio, la neve che porti sulle ali,
E i fiocchi di neve cadono e non ti piacciono affatto, neve, amico neve.
Questa lettera di quegli anni di fuoco non ha mai trovato un destinatario,
Che l'alba si spenga oggi, poiché bruciava lontano in quarantacinque.