Traduzione del testo della canzone Невеста - Александр Маршал

Невеста (originale)

Жизнь — веретено, колыбель — исток
Вот я и дошёл до тех трёх дорог
И стою, словно на краю,
А за ними меня ждёт та, что всех милей
Припев:
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Молодость — как плен, я прийти не мог,
Но для тебя одной сердце я сберёг
И у трёх дорог я упал на колени
Я нашёл тебя, но чуть не потерял
Припев:
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Купола горят, в волосах венец
За спиной стоят братья да отец
Верю я, Бог простит грех мой последний
Украду тебя я на глазах у всех
Припев:
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту

(traduzione)

La vita è un fuso, la culla è la sorgente
Così sono arrivato a quelle tre strade
E rimango, come sull'orlo,
E dietro di loro mi aspetta quello che è più caro a tutti
Coro:
Da una tempesta selvaggia il mio cuore è lacerato
Una strega malvagia da bufera di neve ride alle sue spalle
Troppo a lungo è stato il mio luogo santo vuoto
E vado in chiesa a rubare una sposa
Troppo a lungo è stato il mio luogo santo vuoto
E vado in chiesa a rubare una sposa
La giovinezza è come un prigioniero, non potevo venire,
Ma solo per te ho salvato il mio cuore
E a tre strade sono caduto in ginocchio
Ti ho trovato, ma ti ho quasi perso
Coro:
Da una tempesta selvaggia il mio cuore è lacerato
Una strega malvagia da bufera di neve ride alle sue spalle
Troppo a lungo è stato il mio luogo santo vuoto
E vado in chiesa a rubare una sposa
Le cupole stanno bruciando, c'è una corona tra i capelli
Dietro ci sono fratelli e padre
Credo che Dio perdonerà il mio ultimo peccato
Ti ruberò davanti a tutti
Coro:
Da una tempesta selvaggia il mio cuore è lacerato
Una strega malvagia da bufera di neve ride alle sue spalle
Troppo a lungo è stato il mio luogo santo vuoto
E vado in chiesa a rubare una sposa
Troppo a lungo è stato il mio luogo santo vuoto
E vado in chiesa a rubare una sposa