Testi di Океан - Александр Маршал

Океан (originale)

Погружаемся мы и уходим под воду,
Сколько дней не увидим небес синевы!
Я прошу — вы за нас улыбнитесь восходу,
И закату, прошу вас, порадуйтесь вы.
Сколько дней и ночей!
Только радио нити
Будут с Родиной связью в положенный час.
Я прошу — вы за нас по аллеям пройдите,
На берёзы и клёны взгляните за нас!
Океан…
Уходит лодка в темноту глубин,
Мы остаёмся один на один —
Не любит слабых океан…
Океан…
Ну что сегодня растревожен он?
Ну что сегодня он почти взбешён?
-
Не любит шуток океан!..
Свет дежурный горит, и за месяцем месяц
Длится наша работа и труден поход,
Не грустите, прошу!
Смейтесь в праздники, смейтесь!
-
Так быстрее для нас время в трюмах идёт
А когда мы придём после долгой разлуки,
После боя вернёмся к родным берегам,
Нас обнимут, прижмут к сердцу верные руки,
За любовь и надежду спасибо всем вам!
Океан…

(traduzione)

Ci immergiamo e andiamo sott'acqua,
Quanti giorni non vedremo cieli azzurri!
Ti chiedo di sorridere all'alba per noi,
E il tramonto, ti prego, rallegrati.
Quanti giorni e quante notti!
Solo filamento radio
Si metteranno in contatto con la Patria all'ora stabilita.
Ti chiedo di camminare lungo i vicoli per noi,
Dai un'occhiata alle betulle e agli aceri per noi!
Oceano…
La barca va nell'oscurità degli abissi,
Rimaniamo uno contro uno -
All'oceano non piacciono i deboli...
Oceano…
Bene, perché è arrabbiato oggi?
Bene, è quasi furioso oggi?
-
All'oceano non piacciono gli scherzi!..
La spia di servizio è accesa, mese dopo mese
Il nostro lavoro dura e la campagna è difficile,
Non essere triste, per favore!
Ridere in vacanza, ridere!
-
Quindi il tempo nelle stive per noi va più veloce
E quando veniamo dopo una lunga separazione,
Dopo la battaglia, torneremo alle nostre coste natie,
Saremo abbracciati, stretti al cuore da mani fedeli,
Grazie a tutti per l'amore e la speranza!
Oceano…