Traduzione del testo della canzone Последний листок - Александр Маршал

Последний листок (originale)

Остатки дня сожжёт закат,
Я как-нибудь ночь скоротаю,
А за окном кружится листопад…
Дождей седых каскад и птиц кричащих стаи…
Ещё вчера цвели сады —
Сегодня ветер осыпает листья,
Слезами пахнут поздние цветы…
Ты говоришь «Прости!»
и возвращаешь письма
А ветер срывает последний листок
И в серое небо, как птицу, уносит,
И по лабиринту разбитых дорог
Уводит любовь златокудрая осень…
Остатки дня сожжёт закат,
Я как-нибудь ночь скоротаю,
А за окном кружится листопад…
Дождей седых каскад и птиц кричащих стаи…

(traduzione)

Il resto della giornata brucerà il tramonto,
Passo la notte in qualche modo
E la caduta delle foglie gira fuori dalla finestra...
Piogge di grigie cascate e stormi di uccelli urlanti...
Anche ieri i giardini sono fioriti -
Il vento soffia le foglie oggi
Le lacrime odorano di fiori tardivi...
Dici "mi dispiace!"
e lettere di ritorno
E il vento strappa l'ultima foglia
E nel cielo grigio, come un uccello, porta via,
E attraverso il labirinto di strade dissestate
L'autunno dai capelli d'oro porta via l'amore ...
Il resto della giornata brucerà il tramonto,
Passo la notte in qualche modo
E la caduta delle foglie gira fuori dalla finestra...
Piogge di grigie cascate e stormi di uccelli urlanti...