Traduzione del testo della canzone Приказ назад - Александр Маршал

Приказ назад (originale)

Если будет приказ назад,
И завертися вспять земля,
Мы своих повернем солдат,
Чтоб увидеть глаза Кремля.
Потому что на свете есть,
Кроме курева и вина,
Офицерская наша честь,
И одна за спиной страна.
Наш вопрос простой-
Дайте дошагать,
Не скажите «стой»,
Чтобы снова вспять.
Мы прогнали грусть,
Смерть потрогали,
Чтоб не рвали Русь
Орды погани.
Ну, а если кому-то вдруг
Выйдет вечная тишина,
И у камня заплачет друг,
И цветы принесет жена.
И расскажет мол был приказ,
Обещающий жизнь взамен,
То гранит не удержит нас,
От броска до кремлевских стен.
Ты Россия взгляни на нас,
Вновь нам вышло тебя беречь.
Сколько лет нас топали в грязь,
Обрывали погоны с плеч.
Но уткнулся в плечо приклад,
И раздвинул огонь дожди,
И с надеждой нам вслед глядят
Прозревающие вожди.
Если будет приказ назад…

Приказ назад (traduzione)

Se c'è un ordine indietro,
E la terra torna indietro,
Trasformeremo i nostri soldati
Per vedere gli occhi del Cremlino.
Perché c'è nel mondo
Tranne fumo e vino,
Onore del nostro ufficiale,
E un paese dietro.
La nostra domanda è semplice
Fammi raggiungere
Non dire "fermati"
Per tornare di nuovo.
Abbiamo scacciato la tristezza
La morte è stata toccata
Per non strappare la Russia
Orde di sudiciume.
Bene, e se qualcuno all'improvviso
Ci sarà silenzio eterno
E un amico griderà alla pietra,
E la moglie porterà dei fiori.
E dicono che c'era un ordine,
Vita promettente in cambio
quel granito non ci terrà,
Dal tiro alle mura del Cremlino.
Tu Russia guardaci
Ancora una volta, ci siamo presi cura di te.
Quanti anni siamo stati calpestati nel fango,
Gli spallacci sono stati tagliati.
Ma il sedere si è conficcato nella spalla,
E separò il fuoco delle piogge,
E si prendono cura di noi con speranza
Leader in ascesa.
Se c'è un ordine indietro...