Traduzione del testo della canzone Собачий вой - Александр Маршал

Собачий вой (originale)

Куда ползем?
А все туда, где ничего не светит!
Откуда солнце в тени?
В тоске пустая суета,
Ее капканы, сети,
Попалась рыбка — тяни!
По барабану, как бы все,
И это все — без толку,
Как комариный укус.
Попробуй в стоге отыщи железную иголку,
Отведай время на вкус!
Горький снег, грязный блюз,
То ли бег, то ли юз —
Полный бред.
Что с головой?
Собачий вой!
Однообразные цвета, картины, мудитины;
Речей ненужных вода.
Перед глазами пелена, как сети паутины,
Куда нас тащит, куда?
Горький снег, грязный блюз,
То ли бег, то ли юз —
Полный бред.
Что с головой?
Собачий вой!

(traduzione)

Dove stiamo strisciando?
E tutto va dove niente brilla!
Dov'è il sole all'ombra?
Nell'angoscia, vuota vanità,
Le sue trappole, reti,
Ho un pesce - tira!
Sul tamburo, come tutto,
Ed è tutto inutile
Come una puntura di zanzara.
Prova a trovare un ago di ferro in un pagliaio,
Prenditi del tempo per assaggiare!
Neve amara, blues sporco
Che sia in esecuzione o in uso -
Assurdità completa.
Cos'è la testa?
Cane che ulula!
Colori monotoni, dipinti, muditins;
Discorsi di acqua inutile.
Davanti agli occhi di un velo, come una ragnatela,
Dove ci sta portando, dove?
Neve amara, blues sporco
Che sia in esecuzione o in uso -
Assurdità completa.
Cos'è la testa?
Cane che ulula!