Traduzione del testo della canzone Тишина матросская - Александр Маршал

Тишина матросская (originale)

Небо синее без края, доля русская такая — середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы до чертей и тараканов, то без праздников и отдыха пахать.
Нынче — царь, а завтра плаха, то последнюю рубаху, то на двери трёхпудовые
замки,
Душу настежь, без оглядки, то гармошку рвём вприсядку, то звереем от печали и
тоски!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
То просты, словно рублик, то лукавы, как иуды, день вчерашний вечно ищем днём с
огнём,
То целуемся с любовью, то мордуемся до крови, так нельзя — а, накось-выкуси —
живём!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.

Тишина матросская (traduzione)

Il cielo è blu senza spigoli, il lotto russo è tale - non conoscere mai il centro in niente,
O bicchieri sfaccettati all'inferno e scarafaggi, o arare senza vacanze e riposo.
Oggi - il re, e domani il patibolo, poi l'ultima maglia, poi le porte da tre libbre
serrature,
Anima spalancata, senza voltarsi indietro, poi strappiamo la fisarmonica in uno squat, poi come una bestia dalla tristezza e
desiderio!
Coro:
Se il silenzio è di Sailor, se la stella è del Cremlino,
Se non è decollato, si è seduto, se la sentenza lo era, gli hanno sparato.
O sono semplici, come un rublo, poi sono furbi, come Giuda, cerchiamo sempre ieri pomeriggio
fuoco
Ora ci baciamo con amore, poi ci mettiamo la museruola fino a sanguinare, è impossibile - ma, mordilo -
abitare!
Coro:
Se il silenzio è di Sailor, se la stella è del Cremlino,
Se non è decollato, si è seduto, se la sentenza lo era, gli hanno sparato.
Se il silenzio è di Sailor, se la stella è del Cremlino,
Se non è decollato, si è seduto, se la sentenza lo era, gli hanno sparato.
Se il silenzio è di Sailor, se la stella è del Cremlino,
Se non è decollato, si è seduto, se la sentenza lo era, gli hanno sparato.