Traduzione del testo della canzone Твой выбор - Александр Маршал

Твой выбор (originale)

Да - плащ!
И, да - кинжал!
Нашел тот, кто искал!
Такая незатейливая повесть ...
На все дела твои
Есть только два судьи
Всегда бесстрастных - Родина и совесть.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!
Есть выбор, но есть долг
И свой «Бессмертный полк»,
И данное присягой слово...
И там, где в этот раз
Тебя застал приказ,
Там - Сталинград и поле Куликово.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!
Нет права быть собой,
Когда ведется бой,
Пусть даже этот бой совсем невидим.
Таинственность депеш,
Граф Бенкендорф и «Смерш» ...
Здесь бывших нет - мы строй свой не покинем.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един.
Ты доказал, что и один на поле воин!

Твой выбор (traduzione)

Sì, un mantello!
E sì, un pugnale!
Trovato quello che stava cercando!
Una storia così intricata...
Per tutti i tuoi affari
Ci sono solo due giudici
Sempre impassibile - Patria e coscienza.
Hai scelto il tuo destino e la tua vita:
Potresti essere completamente dimenticato
E forse qualcosa viene premiato.
Ma dal giuramento ai capelli grigi
È sempre stato unito alla Russia.
Hai dimostrato che c'è un solo guerriero sul campo!
C'è una scelta, ma c'è un dovere
E il suo "Reggimento Immortale",
E la parola giurata...
E dove questa volta
Hai un ordine
Lì - Stalingrado e il campo di Kulikovo.
Hai scelto il tuo destino e la tua vita:
Potresti essere completamente dimenticato
E forse qualcosa viene premiato.
Ma dal giuramento ai capelli grigi
È sempre stato unito alla Russia.
Hai dimostrato che c'è un solo guerriero sul campo!
Nessun diritto di essere te stesso
Quando la lotta è in corso
Anche se questa lotta è completamente invisibile.
Il mistero dei dispacci
Conte Benckendorff e "Smersh" ...
Non ci sono precedenti qui - non lasceremo il nostro sistema.
Hai scelto il tuo destino e la tua vita:
Potresti essere completamente dimenticato
E forse qualcosa viene premiato.
Ma dal giuramento ai capelli grigi
È sempre stato unito alla Russia.
Hai dimostrato che c'è un solo guerriero sul campo!