Traduzione del testo della canzone 5 to 7 Years - Александр Рыбак

5 to 7 Years (originale)

Let me kiss your tears away
There’s no need to feel afraid
I told you, darling, you’re the one
So, don’t worry, when tomorrow I’ll be gone
I will return
with gold and treasures for you
from all the world
And you may roll your eyes at me
Tell me once more how I used to be
But you hurt my feelings
'Cause everything I do
You know, I do it just for you
And I believe with you in my heart
There’s nothing I can’t achieve
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
So, please, you must have faith in me
There’s no place, I’d rather be than home with you
Where all is safe and warm
But now I need to fight this storm
And I will win
My life together with you,
will soon begin
And so, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
But lately you’ve been silent
Please answer when I call you
You’re so cold to me
And now I’m back
But you don’t even notice
I told you I’ll be home tonight
But all I see is empty rooms
No pictures left of me and you
A letter lying on the floor, «it's over»
You don’t love me anymore
But still, I hope our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years and I’ll be yours
Yes, I’ll be yours
And our love will last forever
Just give me 5 to 7 years and I’ll be yours
Oh, because I know that we belong together
I just need 5 to 7 years
Only 5 to 7 years
Please, give me 5 to 7 years
And I’ll be yours

(traduzione)

Lascia che ti baci via le lacrime
Non c'è bisogno di avere paura
Te l'ho detto, tesoro, sei tu
Quindi, non preoccuparti, quando domani non ci sarò
Ritornerò
con oro e tesori per te
da tutto il mondo
E potresti alzare gli occhi su di me
Dimmi ancora una volta come ero
Ma hai ferito i miei sentimenti
Perché tutto ciò che faccio
Sai, lo lo favo solo per te
E credo con te nel mio cuore
Non c'è niente che non posso ottenere
E quindi, spero che il nostro amore duri per sempre
Dammi solo dai 5 ai 7 anni e sarò tuo
Perché so che ci apparteniamo
Ho solo bisogno di 5-7 anni e sarò tuo
Quindi, per favore, devi avere fiducia in me
Non c'è posto, preferirei essere a casa con te
Dove tutto è al sicuro e al caldo
Ma ora devo combattere questa tempesta
E vincerò
La mia vita insieme a te,
inizierà presto
E quindi, spero che il nostro amore duri per sempre
Dammi solo dai 5 ai 7 anni e sarò tuo
Perché so che ci apparteniamo
Ho solo bisogno di 5-7 anni e sarò tuo
Ma ultimamente sei stato muto
Per favore rispondi quando ti chiamo
Sei così freddo con me
E ora sono tornato
Ma non te ne accorgi nemmeno
Ti ho detto che sarò a casa stasera
Ma tutto ciò che vedo sono stanze vuote
Non sono rimaste foto di me e te
Una lettera sdraiata per terra, «è finita»
Non mi ami più
Tuttavia, spero che il nostro amore duri per sempre
Dammi solo dai 5 ai 7 anni e sarò tuo
Perché so che ci apparteniamo
Ho solo bisogno di 5-7 anni e sarò tuo
Sì, sarò tuo
E il nostro amore durerà per sempre
Dammi solo dai 5 ai 7 anni e sarò tuo
Oh, perché so che siamo insieme
Ho solo bisogno di 5-7 anni
Solo da 5 a 7 anni
Per favore, dammi dai 5 ai 7 anni
E sarò tuo