Traduzione del testo della canzone Dolphin - Александр Рыбак

Dolphin (originale)

Drifting alone
where am I to go?
the purpose of me sadly I don’t know.
Who will take my hand
I’m sailing in a sand
nothing to enjoy
feeling quite destroyed.
But I know a magic dolphin,
swimming above the world.
And in my dreams it promised me,
that some day I’ll find my girl.
No one to love,
no one to loose.
All by myself,
this is what I choose.
Love is everywhere,
why should I even care?
When I ever change,
that would sure be strange!
But I know a magic dolphin,
swimming above the world.
And in my dreams it promised me,
that some day I’ll find my girl.
She has the taste of summer,
cute shinny eyes of love.
And until I’ll find that girl of mine,
I have a friend above.
Yes I have a friend above.
‘Cause I know a magic dolphin,
swimming above the world.
And in my dreams it promised me,
that some day I’ll find my girl.
She has the taste of summer,
cute shinny eyes of love.
Until I’ll find that girl of mine,
I have a friend above.
I have a friend above.
Yes I have a friend above.

(traduzione)

Alla deriva da solo
dove devo andare?
lo scopo di me purtroppo non lo so.
Chi prenderà la mia mano
Sto navigando sulla sabbia
niente da divertire
sentirsi abbastanza distrutto.
Ma conosco un delfino magico,
nuotare sopra il mondo.
E nei miei sogni mi ha promesso
che un giorno troverò la mia ragazza.
Nessuno da amare,
nessuno da perdere.
Tutto da solo,
questo è ciò che scelgo.
L'amore è ovunque,
perché dovrebbe interessarmi?
Quando mai cambio,
sarebbe sicuramente strano!
Ma conosco un delfino magico,
nuotare sopra il mondo.
E nei miei sogni mi ha promesso
che un giorno troverò la mia ragazza.
Ha il sapore dell'estate,
graziosi occhi luccicanti dell'amore.
E finché non troverò quella mia ragazza,
Ho un amico sopra.
Sì, ho un amico sopra.
Perché conosco un delfino magico,
nuotare sopra il mondo.
E nei miei sogni mi ha promesso
che un giorno troverò la mia ragazza.
Ha il sapore dell'estate,
graziosi occhi luccicanti dell'amore.
Finché non troverò quella mia ragazza,
Ho un amico sopra.
Ho un amico sopra.
Sì, ho un amico sopra.