Traduzione del testo della canzone Hold Me - Александр Рыбак

Hold Me (originale)

Once I was brave, I was bold
I would conquer the world
Life was a fairytale, I’d never fail
With freedom in my sail
But now I’m back
And you’re not there anymore
Now I realize I’m lost again
A holiday in search of a friend
Hold me
I’m feeling cold, somebody hold me
Again on my own.
I’ve gone astray
But if it ain’t too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas '21
When my world had come undone
And now the jingle bells
And the Christmas trees
They ain’t as magical
As they used to be
Because I let you down
For a fantasy
And now I gotta face the cold reality
It’s like the holy ghost
Is telling me
This time I went too far
From my family
And now I realize
I’m lost again
A holiday in search of a friend
Hold me
I’m feeling cold, somebody hold me
Again on my own I’ve gone astray
But if it ain’t too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas '21
When my world had come undone

Hold Me (traduzione)

Una volta che sono stato coraggioso, sono stato audace
Conquisterò il mondo
La vita era una favola, non fallirei mai
Con la libertà nella mia vela
Ma ora sono tornato
E tu non ci sei più
Ora mi rendo conto che mi sono perso di nuovo
Una vacanza alla ricerca di un amico
Reggimi
Ho freddo, qualcuno mi tenga
Di nuovo da solo.
mi sono smarrito
Ma se non è troppo tardi per compensare
Mi diresti
Cosa posso fare per farmi perdonare?
Ti giuro che cambierò se rimani
Oppure penserei sempre al Natale del 21
Quando il mio mondo si è disfatto
E ora i jingle bell
E gli alberi di Natale
Non sono così magici
Come una volta
Perché ti ho deluso
Per una fantasia
E ora devo affrontare la fredda realtà
È come lo Spirito Santo
mi sta dicendo
Questa volta sono andato troppo oltre
Dalla mia famiglia
E ora mi rendo conto
Mi sono perso di nuovo
Una vacanza alla ricerca di un amico
Reggimi
Ho freddo, qualcuno mi tenga
Di nuovo da solo mi sono smarrito
Ma se non è troppo tardi per compensare
Mi diresti
Cosa posso fare per farmi perdonare?
Ti giuro che cambierò se rimani
Oppure penserei sempre al Natale del 21
Quando il mio mondo si è disfatto