Traduzione del testo della canzone Abandoned - Александр Рыбак

Abandoned (originale)

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
«You can’t be the right one for me»
And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is:
I don’t really want to be free
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth
You tried to suffocate with your pretence
And I believed in this shallow romance
I ran for cover but I couldn’t hide
And still you tried to get me to abide
You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that I had
And all the time you faked this loneliness
Cause you wouldn’t see my twisted mess
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth

Abandoned (traduzione)

Insonne nella notte
Cerco di perdere la mia fede in te
Dicendo a me stesso
«Non puoi essere quello giusto per me»
E ora che te ne sei andato
Finalmente ho un assaggio di libertà
L'unico problema è:
Non voglio davvero essere libero
Non voglio essere abbandonato
Non voglio maledire il tuo nome
Non voglio provare la tristezza
Fingendo di essere sempre lo stesso
Non voglio bruciare le tue lettere
Non voglio affrontare la verità
Non voglio essere abbandonato
Non voglio sprecare la mia giovinezza
Hai cercato di soffocare con la tua finzione
E ho creduto in questa storia d'amore superficiale
Sono corso ai ripari ma non potevo nascondermi
E hai comunque cercato di farmelo convincere
Mi hai graffiato come una pubblicità di profumi
Cancellare tutti i sentimenti che avevo
E per tutto il tempo hai simulato questa solitudine
Perché non vedresti il ​​mio pasticcio contorto
Non voglio essere abbandonato
Non voglio maledire il tuo nome
Non voglio provare la tristezza
Fingendo di essere sempre lo stesso
Non voglio bruciare le tue lettere
Non voglio affrontare la verità
Non voglio essere abbandonato
Non voglio sprecare la mia giovinezza