Traduzione del testo della canzone If You Were Gone - Александр Рыбак

If You Were Gone (originale)

If you were gone the moon would lose its brightness
Without your smile the finch would sing no more
And once in a while some waves would sigh with sadness
Remembering two lovers walking by the shore
If you were gone the days would all be pointless
And in the night I’d sing the song so blue
A song about spring and every happy moment
When I had all the time alone with you
But you’re right here and nothing could be better
So take my hand and stay with me 'till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can’t imagine life if you were gone…
But you’re right here and nothing could be better
So take my hand and stay with me 'till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can’t imagine life if you were gone…
If you were gone the world would lose its meaning
Without your love how could I smile again
And though the sun would always keep on shining
I’d never shine without my dearest friend
But you’re right here and nothing could be better
So take my hand and stay with me 'till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can’t imagine life if you were gone…

(traduzione)

Se te ne fossi andato, la luna perderebbe la sua luminosità
Senza il tuo sorriso il fringuello non canterebbe più
E di tanto in tanto alcune onde sospiravano di tristezza
Ricordando due amanti che passeggiano sulla riva
Se te ne fossi andato, i giorni sarebbero stati tutti inutili
E di notte cantavo la canzone così blu
Una canzone sulla primavera e su ogni momento felice
Quando ho passato tutto il tempo da solo con te
Ma sei proprio qui e niente potrebbe essere migliore
Quindi prendi la mia mano e resta con me fino all'alba
E mentre il vento gioca con il tuo maglione
Non riesco a immaginare la vita se te ne fossi andato...
Ma sei proprio qui e niente potrebbe essere migliore
Quindi prendi la mia mano e resta con me fino all'alba
E mentre il vento gioca con il tuo maglione
Non riesco a immaginare la vita se te ne fossi andato...
Se te ne fossi andato, il mondo perderebbe il suo significato
Senza il tuo amore come potrei sorridere di nuovo
E anche se il sole continuava sempre a splendere
Non brillerei mai senza il mio caro amico
Ma sei proprio qui e niente potrebbe essere migliore
Quindi prendi la mia mano e resta con me fino all'alba
E mentre il vento gioca con il tuo maglione
Non riesco a immaginare la vita se te ne fossi andato...