Traduzione del testo della canzone Return - Александр Рыбак

Return (originale)

It’s almost night, I should be sleeping.
But the moon’s so bright, as if it’s praying with me.
Round and round, I walk in circles aimlessly.
Where could you be?
The purple skies were so inviting
When we used to fly.
But the excitement slowly fades away.
Feels like there’s nothing I wanna do.
Not without you.
And I will cry you a thousand tears
The day you will return.
Tonight I swear, I’ll stay right here
Until you will return.
And every little cloud,
And every single star,
Reminds me of just how much I miss you.

(traduzione)

È quasi notte, dovrei dormire.
Ma la luna è così brillante, come se stesse pregando con me.
In tondo, cammino in tondo senza meta.
Dove potresti essere?
I cieli viola erano così invitanti
Quando volavamo.
Ma l'eccitazione pian piano svanisce.
Sembra che non ci sia niente che voglio fare.
Non senza di te.
E ti piangerò mille lacrime
Il giorno in cui tornerai.
Stasera, lo giuro, rimarrò qui
Fino a quando non tornerai.
E ogni piccola nuvola,
E ogni singola stella,
Mi ricorda quanto mi manchi.