Traduzione del testo della canzone Foolin' - Александр Рыбак

Foolin' (originale)

Nobody knows the way I’m feelin'
I try to scream
instead I smile
The world is strange
I must be dreamin'
How can I stop this just for a while
The morning rain will soon be falling
But I don’t care 'cause
I’ve already cried
Can’t see the meaning of this
But one thing’s certain
I’m afraid I’m loosin' my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
The sky is blue and birds are singing
The sun does shine
And kids are playing game
What have I done
What was I thinking
The only thing
to do is hiding shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go
I was foolin' myself
I was foolin' myself

Foolin' (traduzione)

Nessuno sa come mi sento
Provo a urlare
invece sorrido
Il mondo è strano
Devo stare sognando
Come posso fermarlo solo per un po'
Presto cadrà la pioggia del mattino
Ma non mi interessa perché
Ho già pianto
Non riesco a vedere il significato di questo
Ma una cosa è certa
Temo di perdere la testa
Qualcun altro sarà il suo ragazzo
Qualcun altro avrà il suo cuore
Ma ancora la amo così tanto
Come potevo lasciarla andare
Mi stavo prendendo in giro
Il cielo è azzurro e gli uccelli cantano
Il sole splende
E i bambini stanno giocando
Cosa ho fatto
Cosa stavo pensando
L'unica cosa
fare è nascondere la vergogna
Qualcun altro sarà il suo ragazzo
Qualcun altro avrà il suo cuore
Ma ancora la amo così tanto
Come potevo lasciarla andare
Mi stavo prendendo in giro
Qualcun altro sarà il suo ragazzo
Qualcun altro avrà il suo cuore
Ma ho ancora bisogno di lei
Come potevo lasciarla andare
Mi stavo prendendo in giro
Mi stavo prendendo in giro