Traduzione del testo della canzone I'm Still Here - Александр Рыбак

I'm Still Here (originale)

Take a look around you
Everything is changing
Everything you know
It won’t be the same
'cause it´s just like you say:
«That's the way love goes»
All the pretty birds
And the flowers in your window
Staying for the summer
Gone in the winter
Birds fly away
That’s the way love goes
But I’m still here
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again
Don’t say you’re sorry
Just because you left me
You don’t need to tell
‘cause I know you had your reasons
Everybody does
That’s the way love goes
Baby, you know where to find me
I will still be waiting
Waiting for the sunrise
Even when it’s raining
As for tomorrow
Nobody knows
Just remember that I, (I'm still here)
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong, girl
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again

I'm Still Here (traduzione)

Dai un'occhiata intorno a te
Tutto sta cambiando
Tutto quello che sai
Non sarà lo stesso
perché è proprio come dici tu:
«Così va l'amore»
Tutti i graziosi uccelli
E i fiori nella tua finestra
Soggiornare per l'estate
Andato in inverno
Gli uccelli volano via
È così che va l'amore
Ma sono ancora qui
Te l'ho detto, non vado da nessuna parte
Sono ancora innamorato di te
perché nessuno mi vede come te
Mi tieni forte
Quindi ogni giorno tengo duro
Saremo di nuovo io e te
Solo noi due di nuovo
Non dire che ti dispiace
Solo perché mi hai lasciato
Non è necessario dirlo
perché so che avevi le tue ragioni
Ognuno fa
È così che va l'amore
Tesoro, sai dove trovarmi
Aspetterò ancora
Aspettando l'alba
Anche quando piove
Per quanto riguarda domani
Nessuno sa
Ricorda solo che io, (sono ancora qui)
Te l'ho detto, non vado da nessuna parte
Sono ancora innamorato di te
perché nessuno mi vede come te
Mi tieni forte
Quindi ogni giorno tengo duro
Saremo di nuovo io e te
Solo noi due di nuovo
Te l'ho detto, non vado da nessuna parte
Sono ancora innamorato di te
perché nessuno mi vede come te
Mi tieni forte, ragazza
Quindi ogni giorno tengo duro
Saremo di nuovo io e te
Solo noi due di nuovo