Traduzione del testo della canzone Let the Music Guide You - Александр Рыбак

Let the Music Guide You (originale)

There was a little boy standing
With his little boy tears
And a broken heart
The other kids said
«You don’t belong with us
Just stay away!»
He was crying all day long
His whole world felt so wrong
When somewhere from the mountain
He heard a friendly song:
(joik)
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Lift your heart, rise above
And let the music guide you
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Spread your wings, shine your light
And let the music guide you
The old man stood by the lonely tree
One rainy day
The same place where they together
Used to laugh and play
Now with nobody else around
There was no hope to be found
When suddenly the tree would whisper
A familiar sound:

Let the Music Guide You (traduzione)

C'era un ragazzino in piedi
Con le lacrime del suo bambino
E un cuore spezzato
Dissero gli altri ragazzi
«Tu non appartieni a noi
Stai lontano!»
Piangeva tutto il giorno
Tutto il suo mondo sembrava così sbagliato
Quando da qualche parte dalla montagna
Sentì una canzone amichevole:
(gioco)
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Solleva il tuo cuore, alzati in alto
E lascia che la musica ti guidi
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Spiega le tue ali, fai brillare la tua luce
E lascia che la musica ti guidi
Il vecchio era in piedi accanto all'albero solitario
Un giorno piovoso
Lo stesso posto dove stavano insieme
Usato per ridere e giocare
Ora con nessun altro in giro
Non c'era speranza di essere trovata
Quando all'improvviso l'albero sussurrava
Un suono familiare: