Traduzione del testo della canzone Dyrene I Afrika - Superbarna, Александр Рыбак

Dyrene I Afrika (originale)

Det er ei lita dyrevise som du nå får høre
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Høyt oppi trærne vokser kokosnøtter og bananer
Og der bor mange fornemme og fine bavianer
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Der bor mange fornemme og fine bavianer
Og ungene blir vogget i en palmehengekøye
Og barnepika er en gammel skravlepapegøye
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Barnepika er en gammel skravlepapegøye
Den store elefanten han er skogens brannkonstabel
Og blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Men dronninga og kongen, det er løven og løvinna
Og dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
I trærne sitter fuglene og synger hele dagen
Og flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Og strutsen danser samba med den peneste sjimpansen
Og snart er alle andre dyra også med i dansen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Snart er alle andre dyra også med i dansen
Den store krokodillen var så dårlig her om dagen
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Og nede i sjiraffenland der er det sorg i valsen
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Men da kom doktor nesehorn med hatt og stokk og briller
Og så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Den stakkars krokodillen måtte doktor’n operere
Og enda er det mange vers, men vi kan ikke flere
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Enda er det mange vers, men jeg kan ikke flere
Men det kan kanskje dere

(traduzione)

È una piccola canzone di animali che ora senti
A proposito degli animali in Africa e di tutto ciò che devono fare
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
A proposito degli animali in Africa e di tutto ciò che devono fare
In alto tra gli alberi crescono noci di cocco e banane
E là vivono molti nobili e bei babbuini
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Vi abitano molti nobili e raffinati babbuini
E i bambini vengono cullati su un'amaca di palma
E la tata è un vecchio pappagallo chiacchierone
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Il bambino è un vecchio pappagallo chiacchierone
Il grande elefante è l'agente forestale della foresta
E se c'è un incendio, lo spegne con il suo lungo tronco
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Se c'è un incendio, lo spegne con il suo lungo tronco
Ma la regina e il re, è il leone e la leonessa
E la regina ha fame, e il re è così arrabbiato
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
La regina ha fame e il re è così arrabbiato
Gli uccelli si siedono sugli alberi e cantano tutto il giorno
E l'ippopotamo batte il tamburo battendosi sullo stomaco
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
L'ippopotamo batte il tamburo battendo sullo stomaco
E lo struzzo balla il samba con lo scimpanzé più carino
E presto anche tutti gli altri animali sono in ballo
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Presto anche tutti gli altri animali sono in ballo
Il grande coccodrillo era così cattivo l'altro giorno
Aveva mangiato una scimmia e aveva un tale mal di pancia
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Aveva mangiato una scimmia e aveva un tale mal di pancia
E giù nella terra delle giraffe c'è dolore nel valzer
Perché otto piccole giraffe erano diventate così mal di gola
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Perché otto piccole giraffe erano diventate così mal di gola
Ma poi arrivò il dottor Rhino con cappello, bastone e occhiali
E poi tutti hanno preso sciroppo per la tosse e pastiglie nere
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Poi tutti hanno preso sciroppo per la tosse e pastiglie nere
Il povero coccodrillo ha dovuto essere operato dal dottore
Eppure ci sono molti versi, ma non possiamo di più
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Ci sono ancora molti versi, ma non ne so di più
Ma forse puoi