Traduzione del testo della canzone My Whole World - Александр Рыбак

My Whole World (originale)

Sittin' in the kitchen by myself
This coffee is just for me, nobody else
Once I thought it’s easy to move on
But memories of you, they’re just too strong
And every little thing, each single place
Reminds me of your smile, your sweet embrace
And when I try to share this world with someone else
And the sun goes up and down but makes no sense
Some people say it doesn’t hurt to try
But deep down I know it’ll be the same old cry
I’ll share my brokenhearted story
With a stranger in a bar
And later on we’ll share a drink or two
And I’ll share my bed 'cause I feel lonely
But the truth ain’t gonna change
How could I share my world with someone new
When my whole world has always been you?
This garden still remembers our first dance
This local bar is where you gave me a second chance
This empty road reminds me of our fights
Mmh, this lonely town is where I miss you every night
I know I should face the world, I should be strong
But I’d rather stay home tonight 'cause I’m done with the same old song
I’ll share my brokenhearted story
With a stranger in a bar
And later on we’ll share a drink or two
And I’ll share my bed 'cause I feel lonely
But the truth ain’t gonna change
How could I share my world with someone new
When my whole world has always been you?
It’s always been you
I’ll share my brokenhearted story
I’ll share my brokenhearted story
And I’ll share my bed 'cause I feel lonely
But the truth ain’t gonna change
How could I share my world with someone new
When my whole world has always been you?

(traduzione)

Seduto in cucina da solo
Questo caffè è solo per me, nessun altro
Una volta ho pensato che fosse facile andare avanti
Ma i ricordi di te sono semplicemente troppo forti
E ogni piccola cosa, ogni singolo posto
Mi ricorda il tuo sorriso, il tuo dolce abbraccio
E quando provo a condividere questo mondo con qualcun altro
E il sole va su e giù ma non ha senso
Alcune persone dicono che provare non fa male
Ma in fondo so che sarà lo stesso vecchio grido
Condividerò la mia storia dal cuore spezzato
Con uno sconosciuto in un bar
E più tardi condivideremo un drink o due
E condividerò il mio letto perché mi sento solo
Ma la verità non cambierà
Come potrei condividere il mio mondo con qualcuno di nuovo
Quando tutto il mio mondo sei sempre stato tu?
Questo giardino ricorda ancora il nostro primo ballo
Questo bar locale è il luogo in cui mi hai dato una seconda possibilità
Questa strada vuota mi ricorda i nostri combattimenti
Mmh, questa città solitaria è dove mi manchi ogni notte
So che dovrei affrontare il mondo, dovrei essere forte
Ma preferisco restare a casa stasera perché ho finito con la solita vecchia canzone
Condividerò la mia storia dal cuore spezzato
Con uno sconosciuto in un bar
E più tardi condivideremo un drink o due
E condividerò il mio letto perché mi sento solo
Ma la verità non cambierà
Come potrei condividere il mio mondo con qualcuno di nuovo
Quando tutto il mio mondo sei sempre stato tu?
Sei sempre stato tu
Condividerò la mia storia dal cuore spezzato
Condividerò la mia storia dal cuore spezzato
E condividerò il mio letto perché mi sento solo
Ma la verità non cambierà
Come potrei condividere il mio mondo con qualcuno di nuovo
Quando tutto il mio mondo sei sempre stato tu?