Traduzione del testo della canzone Presents - Александр Рыбак

Presents (originale)

Who’s that girl by the Christmas Tree?
With the smile so cute, she is looking at me
I think I’m inlove, why don’t you introduce me?
I believe your mind has led you astray
Cause the girl you see, she is looking my way
I don’t know her, but already she seduced me
I’d make her the happiest woman day and night
But I’d never let her out of my sight
Presents are waiting by the Christmas Tree
You can have them all, but this one’s for me
Look at that lady with the curly hair
With the rampampampam and those dingleling there
She is the kind of person I admire
My dear old friend, get her out of your head
Cause by Christmas Day she’ll be in my bed
Eating chestnuts that we roasted by the fire
I mean just look at her smile, she’s the perfect catch
And that’s the reason I’m her perfect match
Presents are waiting by the Christmas Tree
Those are for you and this one’s for me
Check out the girl in the lovely dress
She’s wearing that thing with such a finesse
But she’s a he, so I wouldn’t even bother
Ok… But who’s that lady singing Christmas songs?
I’d love those lips to sing all night long
I’m delighted you fancy her, cause that’s my mother
(talking) Oh… Well, your mother is nice
Yeah, I know…
There may be lots of snow flakes in the air
But no matter the snow storm I’ll always be there
No matter the distance, near or far
My heart is yours, you lucky star
Jingle bells, jingle bells, look at those jingle bells
Uh, I am ready for brand new fairytales
As long as we’re adventuring together
You know that girls may leave, but friends will stay
And as long as you’re here I’m feeling ok
Presents are waiting by the Christmas Tree
They are for us, but this one’s for me

(traduzione)

Chi è quella ragazza vicino all'albero di Natale?
Con il sorriso così carino, mi sta guardando
Penso di essere innamorato, perché non mi presenti?
Credo che la tua mente ti abbia portato fuori strada
Perché la ragazza che vedi, sta guardando nella mia direzione
Non la conosco, ma già mi ha sedotto
La renderei la donna più felice giorno e notte
Ma non l'avrei mai persa di vista
I regali ti aspettano vicino all'albero di Natale
Puoi averli tutti, ma questo è per me
Guarda quella signora con i capelli ricci
Con i rampampampam e quelli che si dimenano lì
È il tipo di persona che ammiro
Mia cara vecchia amica, toglila dalla testa
Perché entro il giorno di Natale sarà nel mio letto
Mangiare le castagne che abbiamo arrostito accanto al fuoco
Voglio dire, guarda il suo sorriso, è la cattura perfetta
Ed è per questo che sono il suo partner perfetto
I regali ti aspettano vicino all'albero di Natale
Quelli sono per te e questo è per me
Guarda la ragazza con il vestito adorabile
Indossa quella cosa con una tale finezza
Ma lei è un lui, quindi non mi preoccuperei nemmeno
Ok... Ma chi è quella signora che canta canzoni di Natale?
Mi piacerebbe che quelle labbra cantassero tutta la notte
Sono felice che ti piaccia, perché quella è mia madre
(parlando) Oh... beh, tua madre è gentile
Si lo so…
Potrebbero esserci molti fiocchi di neve nell'aria
Ma indipendentemente dalla tempesta di neve, sarò sempre lì
Non importa la distanza, vicino o lontano
Il mio cuore è tuo, stella fortunata
Jingle bell, jingle bell, guarda quei jingle bell
Uh, sono pronto per nuove fiabe
Finché ci avventureremo insieme
Sai che le ragazze possono andarsene, ma gli amici rimarranno
E finché sei qui mi sento bene
I regali ti aspettano vicino all'albero di Natale
Sono per noi, ma questo è per me