Traduzione del testo della canzone Resan Till Dig - Александр Рыбак

Resan Till Dig (originale)

Jag önskar at du var
Här tett inntill mig
Aldeles inntill mig
Håller jag din hand
Så kan du förstå mig
Som jeg tror du gjorde då
I en lycklig stund
För du for din väg
Vad jeg saknar dig
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Var än du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Till tidens slut
Där i en solnedgång
Över mörkblå vågor
Rinner himlen röd som guld
Stilla ensamhet
Lugnar mina frågor
Över himlavälvets rymd
Vintergatans ljus
Ledar mig sen till
Stjärnan som är du
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
För jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Till tidens slut

(traduzione)

vorrei che tu fossi
Qui vicino a me
Proprio accanto a me
Ti sto tenendo la mano
Quindi puoi capirmi
Come penso tu abbia fatto allora
In un momento felice
Perché sei andato per la tua strada
Cosa mi manca di te
Ma io voglio andare, andare, andare da te
Ovunque tu sia
Voglio essere là
E voglio fare un'escursione se ciò accade
Che dovrei andare
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Là in un tramonto
Su onde blu scuro
Il cielo scorre rosso come l'oro
Tranquilla solitudine
Calma le mie domande
Oltre lo spazio del firmamento
La luce della Via Lattea
Mi conduce poi a
La stella che sei tu
Ma io voglio andare, andare, andare da te
Ovunque tu sia
Voglio essere là
E voglio fare un'escursione se ciò accade
Che dovrei andare
Fino alla fine dei tempi
Perché voglio andare, andare, andare da te
Ovunque tu sia
Voglio essere là
E voglio fare un'escursione se ciò accade
Che dovrei andare
Fino alla fine dei tempi
Sì, voglio andare, andare, andare da te
Ovunque tu sia
Voglio essere là
E voglio fare un'escursione se ciò accade
Che dovrei andare
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi