Traduzione del testo della canzone Tell Me When - Александр Рыбак

Tell Me When (originale)

Christmas day is near and now it’s snowing
All the kids are sleeping in their beds
Santa Claus is falling down the chimney
While Rudolf’s feeling tired and overfed
But I can’t get no sleep 'cause I am thinking
I’m thinking of the girl I like the most
Tomorrow I’ll be singing all those songs
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Yesterday my dog was wearing jingles
But what’s the point of that when I’m in love
When I sleep I hear the Christmas angels
My angel doesn’t come from up above
She’s at home I hope that she is sleeping
And if I fall asleep we’ll meet in dreams
Christmas time is magic after all
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Tonight I’m all alone but still I’m happy
'Cause soon so very soon tomorrow comes
But I can’t wait to hold her in my arms
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Merry Christmas I am losing my mind
'Cause I am in love

(traduzione)

Il giorno di Natale è vicino e ora nevica
Tutti i bambini dormono nei loro letti
Babbo Natale sta cadendo dal camino
Mentre Rudolf si sente stanco e sovralimentato
Ma non riesco a dormire perché sto pensando
Sto pensando alla ragazza che mi piace di più
Domani canterò tutte quelle canzoni
Dimmi quando sto perdendo la testa
Perché sono innamorato
Ieri il mio cane indossava jingle
Ma che senso ha quando sono innamorato
Quando dormo sento gli angeli di Natale
Il mio angelo non viene dall'alto
È a casa, spero che stia dormendo
E se mi addormento ci incontreremo nei sogni
Il periodo natalizio è magico, dopotutto
Dimmi quando sto perdendo la testa
Perché sono innamorato
Stanotte sono tutto solo ma sono comunque felice
Perché presto così molto presto arriva domani
Ma non vedo l'ora di tenerla tra le mie braccia
Dimmi quando sto perdendo la testa
Perché sono innamorato
Buon Natale, sto perdendo la testa
Perché sono innamorato