Traduzione del testo della canzone Vinteren Er Her - Jacob Young, Linn Skåber, Александр Рыбак

Vinteren Er Her (originale)

Stå midt i gården.
Snø, snøkrystaller.
Sakte fra himmelen,
prikker de ned.
De prikker ned.
Alt blir så stille.
Snø, snøkrystaller.
Alt er forandret.
Alt lukter fred.
Det lukter fred.
Alt som var trist og vått, alt dette gamle.
Asfallt og mørke, og alt som er grått.
Syns ikke mer, for snøen er hjemme.
Dekkes oss hvite og varmet oss godt.
Stille, helt stille.
Snøkrystaller.
Biter av himmelen, ned i vår gård.
Ned i vår gård.
Natten kan komme nå.
Snø, snøkrystaller.
Gården vår hvisker:
«Nå er vinteren her».

(traduzione)

Mettiti in mezzo al cortile.
Neve, cristalli di neve.
Lentamente dal cielo,
puntano verso il basso.
Puntano verso il basso.
Tutto diventa così tranquillo.
Neve, cristalli di neve.
Tutto è cambiato.
Tutto profuma di pace.
Odora di pace.
Tutto ciò che era triste e umido, tutto questo vecchio.
Asfalto e oscurità, e tutto ciò che è grigio.
Non si vede più, perché la neve è di casa.
Ci ha coperto di bianco e ci ha riscaldato bene.
Silenzioso, completamente silenzioso.
Cristalli di neve.
Pezzi di paradiso, giù nel nostro cortile.
Giù nel nostro cortile.
La notte può venire adesso.
Neve, cristalli di neve.
La nostra fattoria sussurra:
"Ora è arrivato l'inverno."