Traduzione del testo della canzone Бесконечная любовь - Александр Серов

Бесконечная любовь (originale)

Я увидел тебя и пропал, и конечно в любви признался.
Но не думал и не гадал, что я сам на крючок попался.
Не привык я к такой любви — бесконечной, как злая осень.
Ну, оставь меня, прогони.
Постарайся хотя-бы бросить.
Затянулась моя любовь, ни конца у неё, ни края.
Не перечь мне, не прикословь!
Отпусти меня, дорогая.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.
У любви есть двойное дно, я теперь это точно знаю.
В жизни, всё-же не как в кино, вот поэтому и страдаю.
Не ищи меня и не зови!
Хватит сил у меня и воли.
Расстворяюсь я от любви, бесконечной любовью болен.
Раскалилась моя любовь, как в жестокой дуэли шпаги.
Для тебя больше нету слов, для меня больше нету Саги.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.

Бесконечная любовь (traduzione)

Ti ho visto e sono scomparso, e ovviamente ho confessato il mio amore.
Ma non pensavo e non immaginavo che io stesso mi fossi appassionato.
Non sono abituato a un tale amore - infinito, come un autunno malvagio.
Bene, lasciami, allontanati.
Almeno prova a smettere.
Il mio amore si è trascinato, non ha fine, non ha margini.
Non incrociarmi, non mordere!
Lasciami andare, caro.
Non voglio e non posso!
Dopotutto, nessuno è eterno sulla terra.
Non auguro un amore infinito ad un amico o un nemico.
L'amore ha un doppio fondo, ora lo so per certo.
Nella vita non è ancora come nei film, ecco perché soffro.
Non cercarmi e non chiamarmi!
Ho abbastanza forza e volontà.
Mi dissolvo dall'amore, malato di infinito amore.
Il mio amore era rovente, come in un feroce duello con la spada.
Per te non ci sono più parole, per me non c'è più Saga.
Non voglio e non posso!
Dopotutto, nessuno è eterno sulla terra.
Non auguro un amore infinito ad un amico o un nemico.
Non voglio e non posso!
Dopotutto, nessuno è eterno sulla terra.
Non auguro un amore infinito ad un amico o un nemico.