Traduzione del testo della canzone Сказочный Версаль - Александр Серов

Сказочный Версаль (originale)

Не забывай своей любимой,
Первой любви не забывай.
Может быть, сумела ты, но я не в силах
Забыть незабываемый Версаль.
Версаль.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Может и есть на всё причины,
Может, пронзён стрелой тот миг.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина,
Парижская история Любви.
Любви.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Прошлого всегда ведь нам немного жаль.
Ах, как мне жаль…

(traduzione)

Non dimenticare la tua amata
Non dimenticare il tuo primo amore.
Forse ci sei riuscito, ma io non posso
Dimentica l'indimenticabile Versailles.
Versailles.
Coro:
Una bufera è scoppiata nel tuo cuore,
Hai solo amara tristezza nella tua anima.
Allora perché crudelmente tormentarsi a vicenda in quel modo,
Dopotutto, siamo stati incoronati con te dalla favolosa Versailles.
Forse ci sono ragioni per tutto
Forse quel momento è stato trafitto da una freccia.
Tu sei la mia donna, io sono il tuo uomo
Storia d'amore parigina.
Amore.
Coro:
Una bufera è scoppiata nel tuo cuore,
Hai solo amara tristezza nella tua anima.
Allora perché crudelmente tormentarsi a vicenda in quel modo,
Dopotutto, siamo stati incoronati con te dalla favolosa Versailles.
Allora perché crudelmente tormentarsi a vicenda in quel modo,
Ci dispiace sempre per il passato.
Ah, mi dispiace...