Traduzione del testo della canzone Ностальгия по тебе - Александр Серов

Ностальгия по тебе (originale)

Я сегодня на пустом стою причале,
Надвигающийся к берегу прилив
Мою память безутешно наполняет.
Может, это ностальгия?
Растворился удаляющийся лайнер.
И надрывно прокричала чайка вдруг.
К берегам чужим уносится случайный,
Но такой мне близкий друг.
Припев:
Ностальгия по тебе
Мою кровь вновь будоражит.
Может, что-нибудь подскажет
Этот ветер при ночной луне?
Ностальгия, как мне жаль,
Все, что вряд ли повторится.
Но невозможно от себя укрыться,
Если чувства разрывает сталь.
Я по жизни шел, в любви тревог не зная,
Но последней стала первая любовь.
На пути своем дилеммы оставляя,
Приходил сюда я вновь.
Ты уходишь откровенно это зная,
Я же просто, но без слов тебе кричу.
Отчего душа моя вдруг замирает
Ностальгией я зову.
Припев:
Ностальгия по тебе
Мою кровь вновь будоражит.
Может, что-нибудь подскажет
Этот ветер при ночной луне?
Ностальгия, как мне жаль,
Все, что вряд ли повторится.
Но невозможно от себя укрыться,
Если чувства разрывает сталь.

(traduzione)

Oggi mi trovo su un molo vuoto,
La marea crescente
La mia memoria si riempie inconsolabilmente.
Forse è nostalgia?
Il rivestimento sfuggente si è dissolto.
E il gabbiano improvvisamente gridò rabbioso.
Random viene portato sulle coste degli estranei,
Ma un mio caro amico.
Coro:
Nostalgia per te
Il mio sangue sta ribollendo di nuovo.
Forse qualcosa lo dirà
Questo vento sotto la luna notturna?
Nostalgia, mi dispiace
Tutto ciò è improbabile che accada di nuovo.
Ma è impossibile nascondersi da te stesso,
Se i sentimenti sono fatti a pezzi dall'acciaio.
Ho camminato attraverso la vita, innamorato, senza conoscere le preoccupazioni,
Ma l'ultimo è stato il primo amore.
Lasciando i dilemmi sulla strada,
Sono venuto di nuovo qui.
Te ne vai francamente sapendo questo,
Io semplicemente, ma senza parole, ti grido.
Perché la mia anima si congela all'improvviso
Io chiamo nostalgia.
Coro:
Nostalgia per te
Il mio sangue sta ribollendo di nuovo.
Forse qualcosa lo dirà
Questo vento sotto la luna notturna?
Nostalgia, mi dispiace
Tutto ciò è improbabile che accada di nuovo.
Ma è impossibile nascondersi da te stesso,
Se i sentimenti sono fatti a pezzi dall'acciaio.