Traduzione del testo della canzone Я не верю - Александр Серов

Я не верю (originale)

Я не верю в безнадёжность,
Что понять любовь друг друга невозможно.
Если веришь и прощаешь -
Расставаясь, ты уходишь, возвращаясь...
Но почему её глаза во сне я вижу!..
Так отчаянно люблю и ненавижу...
Перелистана ещё одна страница,
Но душа моя - как раненая птица!..
Шелест листьев, сбитых ветром,
Пеленал траву под тихим лунным светом.
Кто влюблён был, кто был любимым,
Кто познал любовь - тот вряд ли был счастливым...
Я не верю, я не верю...
Но почему её глаза во сне я вижу!..
Так отчаянно люблю и ненавижу...
Перелистана ещё одна страница,
Но душа моя - как раненая птица!..
Но как же глупо всё получилось,
Бились так сердца, а чувства растворились...
И никто нам не даст ответа.
Знаем мы лишь - наша песня не допета.
Я не верю, я не верю...

(traduzione)

Non credo nella disperazione
Che è impossibile capire l'amore dell'altro.
Se credi e perdoni -
Separarsi, si parte, si torna...
Ma perché vedo i suoi occhi in sogno!..
amo e odio così tanto...
Un'altra pagina è sfogliata
Ma la mia anima è come un uccello ferito!
Il fruscio delle foglie mosse dal vento
Ho fasciato l'erba sotto la tranquilla luce della luna.
Chi era innamorato, chi era amato,
Chi conosceva l'amore - non era affatto felice ...
Non credo, non credo...
Ma perché vedo i suoi occhi in sogno!..
amo e odio così tanto...
Un'altra pagina è sfogliata
Ma la mia anima è come un uccello ferito!
Ma quanto si è rivelato stupido,
I cuori battevano così e i sentimenti si dissolvevano...
E nessuno ci darà una risposta.
Sappiamo solo che la nostra canzone non è finita.
Non credo, non credo...