Traduzione del testo della canzone Ты меня любишь - Александр Серов

Ты меня любишь (originale)

Ты меня любишь, яростно, гордо, ласково.
Птицей парящей небо судьбы распластано.
Ты меня любишь, болью моей испытана.
Знаю, не бросишь и не предашь под пытками.
Ты меня любишь!
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь!
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ночью дневною тихо придёшь, разденешься.
Узнанный мною вечный сюжет роденовский.
Я подчиняюсь, радость непобедимая!
Жить в поцелуе, как существо единое.
Ты меня любишь!
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь!
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь, и на коне, и в рубище.
Так полюбил я, что меня просто любишь ты.
Я забываюсь, я говорю: «Прости, прощай!»
Но без тебя я вечною гордой мукой стал.
Ты меня любишь!
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
Ты меня любишь!
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо!
Ты меня любишь.
О, это чудо!
Ты меня любишь.
О, это чудо!
Ты меня любишь.
О, это чудо!
Ты меня любишь.

(traduzione)

Mi ami ferocemente, orgogliosamente, affettuosamente.
Il cielo del destino è sparso come un uccello in volo.
Tu mi ami, il mio dolore è messo alla prova.
So che non abbandonerai o tradirai sotto tortura.
Mi ami!
Scolpisci, crea, dipingi!
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Mi ami!
Scolpisci, crea, dipingi!
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Di notte, di giorno, verrai tranquillamente, ti spoglierai.
Ho riconosciuto l'eterna trama di Rodin.
Mi sottometto, gioia invincibile!
Vivere in un bacio, come un unico essere.
Mi ami!
Scolpisci, crea, dipingi!
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Mi ami!
Scolpisci, crea, dipingi!
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Mi ami, sia a cavallo che in stracci.
Mi sono innamorato così tanto che tu mi ami.
Dimentico, dico: "Scusa, arrivederci!"
Ma senza di te, sono diventata eterna farina orgogliosa.
Mi ami!
Scolpisci, crea, dipingi!
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Mi ami!
Scolpisci, crea, dipingi!
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Oh, è un miracolo!
Mi ami.
Oh, è un miracolo!
Mi ami.