Traduzione del testo della canzone Сюзанна - Александр Серов

Сюзанна (originale)

Я помню тот холодный вечер,
Где я узнал твоё лицо.
Я помню, как горели свечи,
Я помню всё.
Я обожал твою улыбку,
Отгоняя время прочь.
Где-то там играла скрипка,
Скрипка-ночь.
Припев:
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Опять звенят в лучах заката
Купола монмартрских крыш,
О, как я счастлив был когда-то,
Мой Париж.
Мон шер ами, зачем же снова
Я в ожидании любви,
Всё стало в жизни по-другому,
Се ля ви.
Припев:
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Проигрыш
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.

Сюзанна (traduzione)

Ricordo quella fredda sera
Dove ho riconosciuto il tuo volto.
Ricordo come bruciavano le candele
Io ricordo ogni cosa.
Ho adorato il tuo sorriso
Allontanando il tempo.
Da qualche parte c'era un violino che suonava
Violino-notte.
Coro:
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Il mio paradiso pazzo
I tuoi occhi mi gridano: arrivederci.
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Sogna i miei giorni passati
Benedetta la tua immagine nella mia anima.
Suonano di nuovo nei raggi del tramonto
Cupole dei tetti di Montmartre,
Oh, quanto ero felice una volta
La mia Parigi.
Mon sher ami, perché ancora
Sto aspettando l'amore
Tutto è diventato diverso nella vita,
Se la vie.
Coro:
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Il mio paradiso pazzo
I tuoi occhi mi gridano: arrivederci.
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Sogna i miei giorni passati
Benedetta la tua immagine nella mia anima.
perdere
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Il mio paradiso pazzo
I tuoi occhi mi gridano: arrivederci.
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Sogna i miei giorni passati
Benedetta la tua immagine nella mia anima.
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Il mio paradiso pazzo
I tuoi occhi mi gridano: arrivederci.
Suzanne, Suzanne, Suzanne,
Sogna i miei giorni passati
Benedetta la tua immagine nella mia anima.