Traduzione del testo della canzone Love Me Tender - Александр Серов

Love Me Tender (originale)

Люби меня нежно,
Люби меня, милая
И никогда меня не отпускай.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю!
Люби меня нежно,
Люби по-настоящему,
Все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду любить.
Люби меня нежно,
Люби долго,
Носи меня в своём сердце,
Потому что туда просится моя душа,
И мы никогда не расстанемся…
Люби меня нежно,
Люби, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим все время,
До конца жизни.
(Когда мои мечты сбылись,
Дорогая, я понял,
Счастье будет всегда с тобой,
Где бы ты ни была).

Love Me Tender (traduzione)

Amami teneramente,
amami tesoro
E non lasciarmi mai andare.
Hai reso la mia vita completa
E ti amo così tanto!
Amami teneramente,
Amore per davvero
Tutti i miei sogni si sono avverati.
Perché ti amo caro
E amerò sempre.
Amami teneramente,
Ama a lungo
Portami nel tuo cuore
Perché la mia anima va lì
E non ci separeremo mai...
Amami teneramente,
Amore caro
Dimmi che sei mia.
Sarò tuo tutto il tempo
Fino alla fine della vita.
(Quando i miei sogni si sono avverati
Tesoro, ho capito
La felicità sarà sempre con te
Ovunque tu sia).