Traduzione del testo della canzone Мария - Александр Серов

Мария (originale)

Любовь ушла, безмерна, как стихия,
Луна взошла, в душе меланхолия…
Я ей живу, когда тебя нет рядом,
На всё смотрю сентиментальным взглядом.
Припев:
Но наступает новый день,
И в сердце исчезает тень, Мария…
Я возвращаю вновь и вновь
Ту первую свою любовь, Мария…
На крыльях ветра полечу
И с новой силой закричу: «Мария!..»
Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария…
Я пью вино, нисколько не пьянея,
Боюсь тебя, моя морская фея,
Боюсь того, что ты придёшь нежданно,
Луна взошла не поздно и не рано…
Припев:
Но наступает новый день,
И в сердце исчезает тень, Мария…
Я возвращаю вновь и вновь
Ту первую свою любовь, Мария…
На крыльях ветра полечу
И с новой силой закричу: «Мария!..»
Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария…

(traduzione)

L'amore è andato, incommensurabile, come un elemento,
La luna è sorta, malinconia nell'anima...
Vivo per lei quando non ci sei,
Guardo tutto con uno sguardo sentimentale.
Coro:
Ma un nuovo giorno sta arrivando
E un'ombra scompare nel cuore, Mary...
Torno ancora e ancora
Quel primo amore, Maria...
Sulle ali del vento volerò
E con rinnovato vigore griderò: "Maria! .."
Non riesco a fermare il volo dell'amore, mia Maria...
Bevo vino senza ubriacarmi affatto,
Ho paura di te, mia fata del mare,
Ho paura che verrai inaspettatamente,
La luna si alzò non tardi e non presto...
Coro:
Ma un nuovo giorno sta arrivando
E un'ombra scompare nel cuore, Mary...
Torno ancora e ancora
Quel primo amore, Maria...
Sulle ali del vento volerò
E con rinnovato vigore griderò: "Maria! .."
Non riesco a fermare il volo dell'amore, mia Maria...