Traduzione del testo della canzone Мир для влюблённых - Александр Серов

Мир для влюблённых (originale)

Мир для люблённых
Полон вечной красоты.
Мир для влюблённых —
Это лишь я и ты.
Нам голубое море
Дарит озорной прибой.
Ночь в звездном просторе
Снова несет нас с тобой.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!
Мир для влюблённых —
Боль разлуки, радость встреч.
Мир для влюблённых
Надо всегда беречь.
Встреча всегда случайна,
И не угадать ответ.
Ты — вечная тайна,
Самый большой мой секрет.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!
Мир для влюблённых —
Боль разлуки, радость встреч.
Мир для влюблённых
Надо всегда нам беречь.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!

(traduzione)

Mondo per amanti
Pieno di eterna bellezza.
Mondo per amanti
Siamo solo io e te.
Abbiamo un mare blu
Dà un surf malizioso.
Notte nello spazio stellato
Ci porta di nuovo con te.
Tu, tu sei il mondo intero per me!
Mondo strano e magico
Pioggia, sorrisi e fiori!
Tutto nel mondo è stato detto prima di noi,
Ma ora tutte le parole si sono fuse
In uno: amore, amore, amore!
Mondo per amanti
Il dolore della separazione, la gioia dell'incontro.
mondo per gli amanti
Dobbiamo sempre proteggere.
L'incontro è sempre casuale
E non indovinare la risposta.
Sei un mistero eterno
Il mio più grande segreto.
Tu, tu sei il mondo intero per me!
Mondo strano e magico
Pioggia, sorrisi e fiori!
Tutto nel mondo è stato detto prima di noi,
Ma ora tutte le parole si sono fuse
In uno: amore, amore, amore!
Mondo per amanti
Il dolore della separazione, la gioia dell'incontro.
mondo per gli amanti
Dobbiamo sempre proteggere.
Tu, tu sei il mondo intero per me!
Mondo strano e magico
Pioggia, sorrisi e fiori!
Tutto nel mondo è stato detto prima di noi,
Ma ora tutte le parole si sono fuse
In uno: amore, amore, amore!